Translation for "чтобы метаться" to english

Чтобы метаться

• to rush about
• to rush

Translation examples

to rush

Вот этот дом, второй отсюда… Ко мне, поскорее, поскорее!.. — металась она ко всем. — За доктором пошлите… О господи!
This house, the second one down...To my place, quickly, quickly! She was rushing from one person to another. “Send for a doctor...Oh, Lord!”

Со всех сторон метался кричавший народ.
On every side people seemed to be rushing round and screaming.

В просвете штор, за окном метался снег.
In the lumen of the curtains, snow was rushing outside the window.

лучиком света, пробившимся в щель, металась скрипка.
a ray of light, breaking through the gap, rushed a violin.

Когда мы вернулись с пикника, Рини металась по кухне.
When we got back from the picnic, Reenie was rushing around in the kitchen.

Жильцы метались из стороны в сторону с ведрами воды из ближнего колодца.
The tenants rushed back and forth with buckets of water from the nearest well.