Translation for "чтобы быть в ближайшем будущем" to english

Чтобы быть в ближайшем будущем

• to be in the near future

Translation examples

to be in the near future

f) в пункте 2 постановляющей части слова <<в ближайшем будущем>> были заменены словами <<в самом ближайшем будущем>>
(f) In operative paragraph 2, the words "near future" were replaced by the words "very near future";

Этот призыв будет пересмотрен в ближайшем будущем.
This appeal will be revised in the near future.

Это произойдет в ближайшем будущем.
This will take place in the near future.

В ближайшем будущем соглашение будет возобновлено.
The agreement will be renewed in the near future.

Маловероятно, что в ближайшем будущем он исчезнет.
It was unlikely to disappear in the near future.

В ближайшем будущем оно реализует эти инициативы.
It will pursue these initiatives in the near future.

— Лорд Волан-де-Морт полагает, следовательно, что в ближайшем будущем ему больше не нужен будет соглядатай в Хогвартсе?
“Lord Voldemort foresees a moment in the near future when he will not need a spy at Hogwarts?”

Один из пришельцев, косоглазый и уродливый, предсказал в ближайшем будущем нашествие с юго-востока. – И место им лучше пусть приготовят заранее, а то они его сами найдут.
One of the travellers, a squint-eyed ill-favoured fellow, was foretelling that more and more people would be coming north in the near future. ‘If room isn’t found for them, they’ll find it for themselves.

В ближайшем будущем. — О, замечательно.
The near future, anyway." "Oh, great.

Значит, тут было их прошлое и ближайшее будущее.
As such, it was their past and also their near future.

Но в ближайшем будущем такое вряд ли случится.
But that doesn’t seem likely in the near future.

В ближайшем будущем они тебе очень понадобятся.
You’ll need it badly in the near future.

В ближайшем будущем от этого может зависеть твоя жизнь.
Your neck may depend on it in the very near future.

В ближайшем будущем он тогда точно в футбол играть не будет.
He wouldn't be playing football in the near future."

Похоже, жизнь не сулила в ближайшем будущем ничего приятного.
He sincerely doubted that life would be pleasant in the near future.

"Ближайшее будущее" почти наверняка означало... не при ее жизни.
“Near future” most likely meant… never in her lifetime.