Translation for "что япония" to english

Что япония

• what is japan
• japan

Translation examples

what is japan

Поскольку доходы женщин в Японии продолжают оставаться более низкими, чем доходы мужчин, представитель Румынии спросил, какие меры Япония намерена принять с целью лучшего претворения в жизнь этого закона и дальнейшей борьбы против дискриминации по признаку пола и против сексуального домогательства.
Since women's income remains lower than that of men, Romania asked what measures Japan considers taking in order to better implement this law, to further fight against discrimination based on sex, and to combat sexual harassment.

Однако, учитывая, что вопрос о "женщинах для утех" упоминался в ходе обсуждений на сорок четвертой сессии Комитета в июле 2009 года и в заключительных замечаниях Комитета по докладу Японии, мы хотели бы разъяснить, какие действия предприняты Японией по данному вопросу к настоящему времени.
However, considering the reference to the "comfort women" issue during the deliberations at the 44th Committee meeting in July 2009 and the Committee's Concluding Observations concerning Japan's report, we would like to explain what efforts Japan has thus far made on this issue.

japan

"Миротворчество Японии", Япония
Japan Peace Building, Japan

Ямамото, Содзи (Япония) Япония
Yamamoto, Soji (Japan) Japan

Япония: план разработки правил в Японии
Japan: Rule making plan in Japan

Ассоциации помощи беженцам, Япония (АПБ, Япония)
Association to Aid Refugees, Japan (AAR, Japan)

Международный центр долгожития -- Япония (ILC -- Япония)
International Longevity Center-Japan (ILC-Japan)

а) "Мониторинг чрезвычайных ситуаций в Японии" (представитель Японии);
(a) "Disaster monitoring activities in Japan", by the representative of Japan;

e) "Вклад Японии в осуществление МИКБ" (представитель Японии);
(e) "Japan's contribution to the ISWI", by the representative of Japan;

а) "Международное сотрудничество Японии в космической области" (представитель Японии);
(a) "Japan's international cooperation in the field of space", by the representative of Japan;

А что, Япония отменилась?
Japan is canceled?

Он думает, что Япония современная страна!
You think Japan's a modern country?

Так что Япония сказала "Здравствуйте" СегДеску.
That's right, Japan is about to say konichiwa to the SegDesk.

Переворот 26 февраля провалился потому что Япония уже изменилась
The 2126 coup failed, because Japan had already been modernized.

Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать.
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.

Разве они не понимают, что Япония не даст им визы.
Do you think Japan will give them visas do

Ты знаешь, что Япония и Китай это разные страны?
You do know Japan and China are two different countries, right?

Похоже, что Япония лишь временно находится на вершине Китая.
It seems that Japan will be on top of China only temporarily.

Ты имеешь ввиду, что Япония в прямом смысле находится над Китаем?
You mean, Japan is literally on top of China now?

Таким был мой первый приезд в Японию.
That was the first time I was in Japan.

— Потому что в этом я не чувствую себя находящимся в Японии.
“Because in this hotel, I don’t feel like I’m in Japan.”

Мы попали вовсе не в Японию, мы словно бы оказались в Америке или в Европе.
We weren’t in Japan; we might as well have been in Europe or America!

Возможно, в этом и состоит одна из причин столь стремительного развития Японии.
Perhaps that is one of the reasons why Japan has advanced so rapidly.

Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.
It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.

Перед войной в Японии работало несколько прославленных физиков — лауреат нобелевской премии профессор Юкава, Томонага, Нишина, — а эта конференция была первым свидетельством того, что Япония возвращается к нормальному существованию, и каждый из нас считал своим долгом помочь ей в этом.
Japan had some famous physicists before the war—Professor Yukawa, with a Nobel prize, Tomonaga, and Nishina—but this was the first sign of Japan coming back to life after the war, and we all thought we ought to go and help them along.

в ее порту часто можно видеть суда, управляемые жителями Китая и Японии, Тонкина, Малакки, Кохинхины и острова Целебес.
and vessels navigated by the inhabitants of China and Japan, of Tonquin, Malacca, Cochin China, and the island of Celebes, are frequently to be seen in its port.

До того времени я ел в Японии все, что мне приносили, однако эта штука меня напугала — ее покрывали этакие витые бороздки, придававшие ей сходство с мозгом.
So far I had eaten everything in Japan, but this thing frightened me: it was all convoluted, like a brain looks.

А в Японии это зрелище более чем привычное, вот мы и почувствовали, что японцы ушли в своем развитии много дальше нас и являются в этом отношении людьми куда более цивилизованными.
But in Japan they were completely used to it, and we felt that they were much more advanced and civilized about those things than we were.

О, вероятно, из Японии. – Япония?
Oh, Japan, I suppose.” “Japan?

Япония начинается и кончается Японией.
Japan begins and ends with Japan.

Ты тоже являешься Японией, старой Японией.
You, too, are Japan, the old Japan.

– Значит, ты не уедешь в Японию? – Никакой Японии.
“So you won’t have to go and live in Japan.” “No Japan.”

Император – символ Японии, однако Япония – не символ императора.
The emperor is a symbol of Japan, but Japan is not the symbol of the emperor.

Внутри все было Японией и только Японией, ничто постороннее не допускалось.
Inside, it was all Japan, only Japan, and no other place was permitted to exist.

В Японии все по-другому.
But Japan is different.

В Японии нет присяжных.
No juries in Japan.

Нет, должно быть, Япония.
No, it has to be Japan.

— «Я тоже из Японии.
"I'm from Japan, too.