Translation for "что условия" to english

Что условия

• what conditions
• conditions

Translation examples

what conditions

– Смотря о каких условиях будет идти речь. – Это положение справедливо для любых условий.
“Survivor — under what conditions?” “Any conditions.

conditions

i) нормальных условий, анормальных условий и аварийных условий эксплуатации;
(i) Normal conditions, abnormal conditions and accidental conditions of use,

И эти условия всегда будут местными условиями.
And those conditions will always be local conditions.

6.8.3.4.14 Заменить "другие условия" на "любое условие".
6.8.3.4.14 Replace "other conditions" with "any condition,".

Например, условия для разрешения на слияние компаний в общем случае могут быть сформулированы как предварительные условия или последующие условия.
For example, conditions for a merger clearance can generally be formulated as conditions precedent or as conditions subsequent.

Осмотр включает подробную регистрацию дорожных условий, определение условий видимости, оценку условий движения и т.д.
The inspection consists of a detailed record of the road conditions, determination of the overview conditions, assessment of the traffic conditions etc.

Надеюсь, ЧТО УСЛОВИЯ выполнены.
I hope the conditions are met.

Там написано, что условия тоже хорошие.
And it says there's good conditions too.

Я просто говорю, что условия работы бесчеловечны.
I'm just saying the conditions are brutal.

Мне сказали, что условия там очень плохие.
The conditions there are very bad, I'm told.

Вы хотите сказать, что условия могут измениться?
Are you saying that conditions here could change?

Зонд показал, что условия на планете благоприятные.
The MALP reports conditions on the planet are favourable.

Скажите ему, что условия вашего освобождения запрещают вам это.
Tell him the conditions of your parole are prohibited.

Да, потому что условия работы здесь стали невыносимыми для меня.
Because working conditions became intolerable for me here.

Тогда даже иногда случается, что условия превосходят мои ожидания.
It then sometimes happens that the conditions exceed my expectations.

Скажет, что условия были написаны мелким шрифтом, без сомнения.
Said the conditions were written down. In small print, no doubt.

Пока они перечисляют мне условия, я сооружаю в уме нечто, всем этим условиям отвечающее.
As they’re telling me the conditions of the theorem, I construct something which fits all the conditions.

— Мы играем в абсолютно других условиях!
“We were playing in completely different conditions!”

При частом повторении одних и тех же сделок между одними и теми же лицами условия продажи товаров регулируются условиями их производства.
When the same transactions are continually repeated between the same persons, the conditions of sale are regulated according to the conditions of production.

– Берешь меня на этих условиях, Стилгар?
Would you have me under these conditions, Stilgar?

Условия существования ремесленников, если это возможно, еще хуже.
The condition of artificers is, if possible, still worse.

— Ты не в том положении, чтобы ставить условия, — сурово сказала Амбридж.
“It is not for you to set conditions,” said Professor Umbridge harshly.

Оно составляет условие существования товарного производства, хотя товарное производство, наоборот, не является условием существования общественного разделения труда.
This division of labour is a necessary condition for commodity production, although the converse does not hold; commodity production is not a necessary condition for the social division of labour.

— Но у нас есть условие непрерывности: мы можем резать его и резать!
“But we have the condition of continuity: We can keep on cutting!”

Если бы он пренебрег хотя бы одним из условий, крыс обмануть не удалось бы.
If he relaxed any of his conditions, the rats could tell.

– С одним условием, Руперт, с условием, – ответил он.
“With conditions, Rupert. With conditions,” he said.

– Но у меня есть условия.
«But there are conditions.»

– При одном условии.
There is a condition.

— Таково было условие.
It was a condition.

Но у меня есть условие.
One condition, though.

- Мы не ставим никаких условий.
There are no conditions.