Translation for "какие бы условия" to english

Какие бы условия

• whatever conditions
• whatever the conditions

Translation examples

whatever conditions

Итак, я хотел бы дать понять, что существует серьезный риск того, что он не придет на суд, какие бы условия освобождения под залог не были бы задействованы.
So I would suggest there is a serious risk of his failing to attend the trial whatever conditions of bail are put in place. Mr Travers?

whatever the conditions

В каких бы условиях ни находилась в предыдущие годы мировая экономика, миру все же удалось достичь определенного уровня развития и консолидации ресурсной базы, при которых сокращение масштабов нищеты уже не может считаться трудной или невыполнимой для большинства стран задачей.
Whatever the conditions of the international economy in earlier years, the world has reached a stage of development and expansion of resources in which poverty alleviation can no longer be considered as difficult or beyond the reach of most countries.