Translation for "что справедливость" to english

Что справедливость

• what justice
• that justice

Translation examples

what justice

Будущие рабы Иад. Что в этом справедливого? До недавнего времени у нее был ответ на этот вопрос, сформированный двадцатым веком: справедливости нет, это чисто искусственная конструкция, созданная людьми. Но потом она открыла Субстанцию.
Slaves of the Iad. What justice was there in that? Before coming to the Grove she'd have given the twentieth century's answer to that question. There was no justice because justice was a human construct and had no place in a system of matter.

that justice

Однако для нас понятие справедливости включает не только справедливость в ее юридическом смысле, но и социальную справедливость, экономическую справедливость и политическую справедливость.
The concept of justice that we envisage is not only justice in its legal sense but also social justice, economic justice and political justice.

Этические нормы касаются пяти областей: социальной и экономической справедливости; справедливости, основанной на участии и демократии; справедливости межпоколенческих и межличностных отношений; транснациональной справедливости; и справедливости, основанной на беспристрастности.
The ethical guidelines address five aspects: social and economic justice, participative democratic justice, intergenerational and interpersonal justice, transnational justice and impartial justice.

Не может быть мира без справедливости, равно как не может быть справедливости без закона.
There can be no peace without justice, or justice without law.

А социальная справедливость является одним из важных аспектов справедливости вообще.
And social justice is an important aspect of justice.

Мир невозможен без справедливости, а справедливость невозможна без правды.
Peace is not possible without justice, and justice is not possible without the truth.

Что справедливость одержит верх, мечтаете вы.
You dream that justice And peace win the day

Чтобы распространить слово , что справедливость восторжествовала.
To spread the word that justice has been served.

Но мы уверены, что справедливость восторжествует.
But we are determined that justice will be done.

- Финал И покажу вам, что справедливость победит.
- Final Round And show you that justice will prevail.

Я бы хотел сказать, что справедливость восторжествовала.
I would like to say that justice has been done.

Я думаю, что справедливость пока никто не отменял.
I don't think that justice is the worst thing.

На сегодняшний день, мы все должны гордиться тем, что справедливость восторжествовала.
As for today, we should all be proud that justice has been done.

Я счастлив выйти на свободу и очень рад, что справедливость восторжествовала.
I'm justappy to be free and,uh,I'm very pleased that justice was served.

Я просто хочу убедиться, что справедливость восторжествовала, уверена, вы тоже.
I just want to make sure that justice was served, as I'm sure you do also.

Я для справедливости… Не во мне тут и дело…
It's for the sake of justice that I... I'm not the point here .

Мы творим нашу собственную справедливость.
We make our own justice.

И больная… Она справедливости ищет… Она чистая.
And sick...She wants justice...She's pure.

Вы скажете, он сделал это из чувства справедливости. Хорошо.
Can you say he did this out of a sense of justice?

Снова и снова убеждалась она в справедливости упреков мистера Дарси.
She felt anew the justice of Mr. Darcy’s objections;

— А по-моему, коль ты сам не решаешься, так нет тут никакой и справедливости!
“Well, in my opinion, if you yourself don't dare, then there's no justice in it at all!

Пролетарии и отпрыски, эпизод из дневных и вседневных грабежей! Прогресс! Реформа! Справедливость!
Proletarians and scions of nobility! An episode of the brigandage of today and every day! Progress! Reform! Justice!

Это был акт справедливости, а справедливость есть добродетель, достойная похвалы.
It was justice, and justice is righteous.

Только справедливость, дар Зевса людям! – Справедливость?!
It is justice, the gift of Zeus to men.”-“Justice?

Справедливость восторжествует? Ом уже рассудил! Через меня! Вот – справедливость!
There will be justice? Om has judged! Through me! This is justice!