Translation for "что сможет дать" to english

Что сможет дать

• what can give
• that can give

Translation examples

that can give

Подними договора и записи об аренде, все, что угодно, что сможет дать нам наводку на их местонахождение.
Pull the deeds and the rental records, anything that can give us a lead as to their whereabouts.

Отдай им то, что больше никто не сможет дать.
Give them what no one else can give.

— Мы, в свою очередь, примем все, что вы сможете дать нам, — продолжала девушка.
“As for us, we can use anything you can give us,” the girl went on.

– По-моему, он не сможет дать тебе ребенка, который удержится у тебя в утробе.
“I don’t believe that he can give you a baby that can stay in the womb.

Уверен, ты станешь расспрашивать об этом других, но очень надеюсь, что никто, никто не сможет дать тебе ответ.
I’m sure you’ll ask others, but I am hopeful nobody can give you the answer you’re looking for.

Правительства ваших родных планет, родственники, журналисты — все они будут искать хоть кого-то, кто сможет дать им представление о том, куда мы делись.
Your former governments and your families and the press will all be looking for someone who can give them a clue to where we are.

— А потом сделаешь миллион копий и разошлешь их всем газетчикам и журналистам в стране, — сказал Беккер. — Только не повторяй моей ошибки и не надейся, что кто-то из вышестоящих сможет дать тебе логическое, разумное объяснение тому, что ты узнаешь.
“And then make a million copies and send it to every newspaper and journalist in the country,” said Becker. “Don’t make the mistake I made and assume that one of your superiors can give you a logical, comforting explanation for what you’ve discovered.

— Ваше Величество, любые слова моей особы могут быть истолкованы как попытка себя обелить, а посему моя особа умоляет вас расспросить об этом прискорбном происшествии царевну Яргэли. Царевна, которая присутствовала здесь от начала до конца, сможет дать Вашему Величеству подробнейший отчет.
Your Majesty, since anything one said might be interpreted as self-serving, one prays that you ask the Princess Yargali for an account of this unfortunate event. Having witnessed the whole incident, she can give Your Majesty an objective account.