Translation for "что свойственно" to english

Что свойственно

• which is peculiar
• that tend

Translation examples

which is peculiar

Что свойственно, но я могу сказать вам только то, что вижу.
Which is peculiar, but I can only tell you what I see.

that tend

Малым островным развивающимся государствам также свойственен весьма высокий уровень эндемизма.
Small island developing States also tend to have very high degrees of endemism.

Несмотря на это, проекту доклада свойственна тенденция генерализировать успехи, достигнутые в экономической и социальной сфере.
Nevertheless, the interim report tended to generalize the progress made in the economic and social fields.

Г-н Джаятиллека (Шри-Ланка) (говорит по-английски): Как и свойственно большинству прощальных речей, это горьковато-сладкий случай.
Mr. Jayatilleka (Sri Lanka): This is a bittersweet occasion, as most valedictories tend to be.

Они также считают, что средствам массовой информации свойственна тенденция либо практически игнорировать их деятельность, либо принижать ее значение.
They also allege that the media tend practically either to ignore their activities or to belittle them.

Традиционным подходам к осуществлению таких усилий, как правило, была свойственна тенденция к привлечению иностранных инвестиций и развитию экспорта.
Traditional approaches to those efforts have tended to focus almost entirely on attracting foreign investment and promoting exports.

Он подчеркивает, что международное определение терроризма до сих пор не согласовано и что каждому государству свойственно избирать собственный подход к этой проблеме.
He pointed out that there was as yet no agreed international definition of terrorism and that each State tended to adopt a different approach to the problem.

Промышленности свойственно создание более стабильных и качественных рабочих мест, появление которых нередко ведет к сокращению неравенства в развивающихся странах.
Industry tends to provide more stable and higher-quality jobs, often reducing the inequality gap in developing countries.

34. Биометрические методы не могут быть абсолютно точными, так как биологическим параметрам изначально свойственна изменчивость, и при любых измерениях возможны погрешности.
The accuracy of biometric techniques cannot be absolute since biological features tend to be inherently variable and any measurement may involve deviation.

Юности свойственно заблуждаться.
Youths tend to be mistaken.

Пожилым людям это свойственно.
Elderly men tend to do this.

им свойственно нападать на любого, на кого наткнутся.
they tend to attack any person that they run into.

Лазарам свойственно видеть все в мрачном свете.
The lazar tended to have a dark outlook on things.

Но, как заметил Баррич, человеку свойственно смотреть вперед.
But, as Burrich observed, the people tended to look ahead.

Ей свойственно транслировать их в широком диапазоне, и даже свои плохие сны.
She tends to broadcast in a wide band, even her bad dreams.

И снова, как это свойственно американцам, основной упор он делал на масштабы.
His emphasis, once again, tended to dwell predominantly on size.

А разуму, как известно, свойственно познавать окружающий мир и населяющих его существ.
And the mind, as you know, tends to cognize the world and the creatures that inhabit it.

Это всегда было ему свойственно, но тем летом приобрело оттенок одержимости.
He had always tended to do this, but that summer things seemed to reach obsessive levels.

Ей не свойственно прыгать в реку из-за ловеласа, отвергнувшего ее ради другой.
She did not tend to jump into the river - for the ladies' man who rejected her for another.