Translation for "что было свойственно" to english

Что было свойственно

• what was peculiar
• that was typical

Translation examples

that was typical

Это никак не свойственно нашим традициям, культуре.
This is not typical to our traditions and culture.

2. Основные формы деятельности, свойственные организованной преступности
2. Major activities typical of organized crime

39. Бедным семьям обычно свойственна высокая рождаемость.
39. High fertility is typically associated with poor families.

Они должны быть хорошо сформировавшимися и обладать всеми признаками и окраской, свойственными данной разновидности.
They must be welldeveloped, and have all the characteristics and the typical colouring of the variety.

Они должны быть хорошо сформировавшимися и обладать всеми признаками и окраской, свойственными своей разновидности.
They must be well developed, and have the characteristics and the typical colouring of the variety.

Кроме того, считается, что некоторые из преступников переезжали из страны в страну, пользуясь маршрутами и методами, свойственными для незаконных иммигрантов.
In addition, it is believed that some of the perpetrators travelled between countries, using the routes and methods typically adopted by illegal aliens.

Будучи столичным городом с более чем десятимиллионным населением, Сеул обладает всеми преимуществами, свойственными крупному городу.
As a metropolitan city with over 10 million residents, it has so many great strengths that a typical big city can have.

Опасность террористических актов не является, по мнению Председателя, "опасностью, типично свойственной перевозке", так как она может также возникнуть в любой другой ситуации.
In my view, the danger of terrorist attacks is not a hazard typical of transport, but one that can also arise in any other situation.

– Ну, это, конечно, крайность, свойственная девятнадцатому веку.
Just typical nineteenth-century hyperbole.

– Заблуждение, свойственное уважаемой Ольге Александровне.
“A delusion, typical of dear Olga Alexandrovna.”

– Видимо, свойственная этому человеку изысканность. Действительно ли это свойственная ему изысканность? – Фотографии в альбоме тоже, наверно, изысканные? – Как вам сказать.
“It’s typical of him. So meticulous …” So this was the meticulousness typical of him. “No doubt the pictures inside are just as meticulously done.”

Он где-то читал, что определенному типу мужчин такое свойственно.
It was typical of a certain type of man, he had read.

Адриан выражался в свойственной ему манере, даже несмотря на скверность ситуации.
A typical Adrian remark, even in a dire situation.

Полки были завалены барахлом с небрежностью, свойственной недавним подросткам.
The shelves were cluttered with the typical impedimenta of teenagers.

– Твой сын удивил меня в свойственной ему импульсивной манере.
In his typical impetuous fashion, your son surprised me.

Тувун со свойственной ему самонадеянностью оставил их там, где нашел.
Typically cocky, Tuvoon had left them where he had found them.

Он выглядел уверенным и решительным со свойственной ему придирчивой полуулыбкой.
He looked confident and determined—though with that typically snarky half-smile of his.