Translation for "что преследуемый" to english

Что преследуемый

• what the persecuted
• that hunted

Translation examples

that hunted

На основе сравнительного анализа мер, принимаемых в целях чистки, которая проводилась в течение некоторых переходных периодов, могли бы быть разработаны руководящие принципы в отношении, с одной стороны, врачебной этики в отношении преследуемой цели и рамок ее применения, а, с другой стороны, в отношении ее применения и гарантий, которые должны быть предусмотрены в соответствии с международными нормами в этой области, для обеспечения того, чтобы меры, принимаемые с целью исправления ситуации, не привели к худшим последствиям, чем причина, обусловившая такую ситуацию, и, в частности, чтобы чистка не превратилась в "охоту за ведьмами".
Guidelines could be drawn up on the basis of a comparative analysis of purges that have accompanied certain periods of transition, both in terms of the ethics of the goal and the extent of the process, as well as in regard to its implementation and the guarantees which should be established, in conformity the with relevant international rules, in order that the cure is not worse than the disease and in particular that purges do not become "witch hunts".

Ну а фримены смогут предложить тебе лишь жизнь – жизнь преследуемого, жизнь дичи.
The Fremen will offer you only the life of the hunted.

Наш Дом станет не отступническим, а, так сказать, партизанским Домом – преследуемым, бегущим… Пауль пытался что-то ответить, но так и не нашел что.
You'll not be a renegade House, but a guerrilla House—running, hunted." Paul groped for words, could find nothing to say.

Устала быть преследуемой.
Tired of being hunted.

Преследуемые или преследователи?
Were they the hunted or the hunters?

И в мальчике больше чувствуется охотник, чем преследуемый.
There was more of the hunter about the boy than the hunted.

Ей представился этот доведенный до отчаяния, преследуемый человек.
The idea of a desperate hunted man impressed her powerfully.

Но у него было мужество преследуемого и защищающегося животного.
Yet he had the bravery of a hunted animal that was defending itself.

Он чувствовал себя уязвимым, преследуемым, больным и потрясенным.
He felt vulnerable, hunted, hurt and shaken.

Инстинкт преследуемого безошибочен, подумал Мэтлок.
The hunte&s instincts were infallible, thought Mat.

Глава 1 «Пусть преследователь превратится в преследуемого».
CHAPTER ONE "Lest the hunter become the hunted."

Так я превратился в разбойника, всеми преследуемого нарушителя закона.
Thus I became a bandit, a hunted outlaw.