Translation for "что предвещало" to english

Что предвещало

• what foreshadowed
• that foretold

Translation examples

that foretold

Трагедия, которую переживает Восточный Заир, не получает должного внимания со стороны международного сообщества, несмотря на многочисленные признаки надвигающейся угрозы, предвещавшей эту катастрофу.
In that connection, the developing tragedy in eastern Zaire was not receiving the attention it deserved from the international community, even though numerous danger signs had foretold that catastrophe.

Поднялся отвратительный ветер, предвещавший снег.
The wind began to blow, a nasty cold one that foretold snow to follow.

Раньше волшебники думали, что крик авгурии предвещает смерть.
Wizards used to believe that the Augurey’s cry foretold death.

Звезды сияли ярко: небеса предвещали хорошую погоду.
The stars were brilliant and the heavens foretold good weather.

Величие, славу и победы предвещали сны и дымки раскаленного масла.
All that glory was foretold by the dreams and by the glistening auguries of the oil.

Этот поднявшийся ветер предвещал изменение в погоде, быстрое и неожиданное.
It foretold yet another alternation in the weather, as rapid and as unexpected as the coming of the sun.

Победа Полной Луны — это знамение, предвещающее успешное завершение сделки.
Full Moon's victory was auspicious; it foretold that the deal would be a success.

О, Боже, какую ужасную повесть дикой мести предвещала эта усмешка!
Merciful Heaven! what a tale of savage cruelty that smile foretold if he were successful!

Едва она приступила к чтению, Мэгги почувствовала в груди бездыханный трепет, предвещавший приступ страха перед публикой.
When Jo Ann began reading, Maggie had felt that breathless flutter high in her chest that foretold stage fright.

После этого обмена колкостями и угрозами, которое обнаружило хорошее чувство юмора у осажденных и бессильную ярость осаждающих, наступило короткое затишье, ничего хорошего не предвещавшее.
After that exchange of ironic and threatening phrases that proved good mood of the besieged and the helpless anger of the besiegers, there was a brief silence that no good foretold.