Translation for "что морально право" to english

Что морально право

• what is morally right
• that morally right

Translation examples

that morally right

Интеллектуальная собственность и моральные права
Intellectual property and moral rights

Обеспечивается защита как экономических, так и моральных прав.
Both economic and moral rights are protected.

Моральные права не подлежат передаче и не ограничиваются во времени.
Moral rights are not transferable and are not limited in time.

В настоящее время предусматриваются следующие моральные права;
The following moral rights are now provided for:

vi) сфера охвата и возможность передачи моральных прав;
(vi) The scope and transferability of moral rights;

Лицо, обладающее такими моральными правами, может во всех случаях:
The holder of a moral right may at any time:

Это дает нам моральное право говорить об этом.
That gives us the moral right to say so.

g) сфера охвата и невозможность передачи моральных прав;
(g) The scope and non-transferability of moral rights;

Интересы охраны моральных прав могут также требовать принятия мер по обеспечению сохранности произведения, поскольку продажа картины или статуи не означает прекращения моральных прав автора.
Moral rights may also require the preservation of certain works, as the sale of a painting or statue does not extinguish the artist's moral rights.

Этого можно добиться только в случае защиты моральных прав художника".
This could only be done if the moral rights of the creative artist were protected".

Моральное право было на его стороне.
The moral right was with him.

Что ты имеешь на это моральное право.
That seemed like the morally right thing to do.

Это, безусловно, её законное и моральное право.
That, of course, is her unquestioned legal and moral right.

А что лучше: оказаться морально правым или остаться живым?
That's easy-would you rather be morally right or alive?"

и что у них есть моральное право требовать и получать адекватную защиту.
and that they have a moral right to demand, and receive, adequate protection.

Вы должны первым признать, что я имею моральное право на один из них.
and you would be the first to admit that I have a moral right to one.

- У нас нет никакого юридического, возможно, нет даже морального права вам противостоять.
We have no legal, perhaps not even a moral right to stand upon.

— Тем лучше, значит, ты даже моральное право имеешь на унтер-офицерский мундир.
"Good. Then you even have a moral right to the corporal's uniform.

– Согласен. А в каком случае кто угодно обретает моральное право на нападение?
And what gives any person a moral right to attack?

Мы не имеем морального права «защищать» её от чего-то подобного.
We don't have the moral right to 'protect' her from something like this.