Translation for "что морально" to english

Что морально

• which is moral
• that moral

Translation examples

which is moral

– Разницу между тем, что морально, то есть предписано законом, и тем, что правильно.
“The difference between that which is moral—prescribed by law—and that which is right.”

Он молился, чтобы уразуметь разницу между тем, что морально, и тем, что правильно.
He had prayed to know the difference between that which is moral and that which is right.

Не следует ли нам, братия, обсудить на нашей конференции дилемму, с которой мы постоянно сталкиваемся – между тем, что морально в глазах общества, и тем, что правильно в глазах Господа?… Ну и все в том же духе, словом, полная чушь.
And oughtn’t that be what we explore in our conferences together, brothers: the dilemma we face between that which is moral in the eyes of our society and that which is right in the eyes of God?

that moral

Моральное преследование
Moral harassment

Моральные интересы
Moral interests

что морально мы бы... проиграли им дело.
That morally we... hand them the case.

А знаете ли, Алексей, что моральные нормы... регулируются материальными и экономическими отношениями.
Do you know, Alexey, that moral standards are... governed by material and economic relations.

А вы скажите ему, что морально-нравственные проблемы не решаются большинством голосов.
Very well, very well. Now you tell him that moral issues are not resolved through polls

Я не хочу, чтобы Кристин думала, что моральные качества передаются сверху каким-то невидимым Богом.
I don't want Christine to think that morality is handed down by some invisible deity.

Фридрих Ницше, верил, что моральность это просто фикция, используемая толпой посредственностей чтобы подавлять исключительных людей.
Friedrich Nietzsche, believed that morality is just a fiction used by the herd of inferior human beings to hold back the few superior men.

Что, ты думаешь, что моральные решения всегда принимаются в отсутствие искушения, что они принимаются легко, что они принимаются изящно?
What, do you think that moral decisions are always made in the absence of temptation, that they're made easily, that they're made gracefully?

Помните, вы и я говорили, что моральные устои, добро и зло, плохое и хорошее не нужно суперчеловеку.
Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior.

Арракис делает нас моральными и нравственными.
Arrakis makes us moral and ethical.

Да, между прочим, вы ведь тоже понимаете, школе нужен сейчас какой-то праздник, который поднял бы моральный дух.
You know, what the school needs now is a morale booster.

И Мэри продолжала тешить свою душу столь же своевременными моральными прописями.
Mary, however, continued to console herself with such kind of moral extractions from the evil before them.

Древняя греческая философия подразделялась на три больших отдела: физика, или натуральная философия, этика, или моральная философия, и логика.
The ancient Greek philosophy was divided into three great branches; physics, or natural philosophy; ethics, or moral philosophy; and logic.

— Почти все судьи, — тут Бэгмен неприязненно взглянул на Каркарова, — посчитали, что такое поведение говорит о высоких моральных качествах и заслуживает высшей оценки.
“Most of the judges,” and here, Bagman gave Karkaroff a very nasty look, “feel that this shows moral fiber and merits full marks.

Когда я прошлой осенью вернулся из Нью-Йорка, мне хотелось, чтобы весь мир был морально затянут в мундир и держался по стойке «смирно».
When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever;

А да — чтобы я рассказывал всем, как замечательно вы работаете, в обмен на… — Это позволило бы укрепить моральный дух сообщества! — резко оборвал его Скримджер.
Oh yeah… the one where I tell the world what a great job you’re doing in exchange for—” “—for raising everyone’s morale!” snapped Scrimgeour.

Я спрашивал Дамблдора, нельзя ли мне проводить тебя в Министерство — разумеется, в облике собаки, — чтобы оказать тебе моральную поддержку. Что ты об этом думаешь?
I’ve asked Dumbledore whether I can escort you to your hearing—as Snuffles, obviously—so I can give you a bit of moral support, what d’you think?”

— Такой моральный произвол.
Such moral outrage.

На этических и моральных?
Ethics and morality?

Или моральной трусости?
Or moral cowardice?

С моральной — легкомысленно.
Morally it is frivolous.

— И моральные качества?
‘And moral qualities?’

– Нет, не по моральным причинам.
"No. Not on moral grounds.

Физически, не морально.
Physically, not morally.

И более морально уместного.
And more moral ones.

– С моральным равновесием.
His moral balance.

Есть и моральный аспект.
There is also the moral question.