Translation for "что касается времени" to english

Что касается времени

• regarding time
• terms of time

Translation examples

regarding time

Директор-исполнитель высказалась за необходимость дальнейшего обсуждения в Исполнительном совете возможных последствий решения, касающегося временных рамок двухгодичного бюджета вспомогательных расходов (решение 2008/2).
The Executive Director stated the need to further discuss with the Executive Board the implications of the decision regarding timing of the biennial support budget (decision 2008/2).

95. Что касается времени, выделяемого ему для брифингов, то Комитет согласился дать время для взаимодействия с гражданским обществом, Организацией Объединенных Наций и другими партнерами в первые два понедельника сессии, а не только в первый понедельник.
95. Regarding timing allocated for briefings to the Committee, the Committee agreed to allow time for interaction with civil-society, United Nations and other partners on the first two Mondays of the session, instead of only on the first Monday.

terms of time

41. Что касается времени создания, то 12 процентов партнерств по вопросам водоснабжения, санитарии и населенных пунктов были созданы до 2002 года, 45 процентов -- в 2002 году, 32 процента -- в 2003 году и 11 процентов запланировано создать в 2004 году.
41. In terms of time frame; 12 per cent of the water, sanitation and human settlements partnerships were initiated prior to 2002, 45 per cent in 2002, 32 per cent in 2003, and 11 per cent are scheduled for initiation in 2004.

7. Процесс подбора смеси проводится с учетом долей кальция, кремнезема (SiO2), глинозема (Al2O3) и оксида железа (Fe2O3), необходимых для производства клинкера высокого качества, а также с учетом "обжигаемости" сырьевой смеси (т.е. требований, касающихся времени, температуры и топлива для обработки материала) (U.S. EPA, 1993).
The proportioning process takes into account the ratios of calcium, silica (SiO2), alumina (Al2O3), and iron oxide (Fe2O3) needed to produce good quality clinker, as well as the `burnability' of the raw mix (i.e., the requirements in terms of time, temperature, and fuel to process the material) (U.S. EPA, 1993).