Translation for "время относительного" to english

Время относительного

• relative time
• a time of relative

Translation examples

a time of relative

Джебель - Мун в настоящее время относительно не затронут вооруженным конфликтом.
Jebel Moon is, for the time being, relatively free of armed conflict.

Как в период войны, так и во время относительного мира женщины зачастую оказываются законными жертвами такой культуры насилия.
Both in times of war and times of relative peace, women are often seen as the legitimate victims of this culture of violence.

Безотлагательный вопрос заключается в том, как поддержать финансирование развития, которое начало сокращаться еще во времена относительного роста, и которое, как показала история, зачастую являлось первой жертвой таких кризисов.
The immediate question was how to shore up financing for development, which had already been shrinking in a time of relative growth, and which history had shown was often the first casualty of such crises.

96. В то же время относительная стабильность в Сьерра-Леоне и прямые контакты с ОРФ позволили МООНСЛ сменить на месте личный состав двух крупных контингентов и произвести ротацию других подразделений, не меняя дислокацию сил.
96. At the same time, the relative stability in Sierra Leone and direct contacts with RUF have enabled UNAMSIL to conduct the relief-in-place of the two large contingents and the rotation of other units, without abandoning any location where the Force had been deployed.

6. В то же время относительная продвинутость некоторых стран региона на пути европейской интеграции служит общим стимулом для активизации сотрудничества и обмена опытом с целью уменьшения существующих различий между странами и сокращения сроков их присоединения к Европейскому союзу.
At the same time, the relative advance of some of the countries of the region on the road towards European integration is a shared incentive for activation of cooperation and exchange of experience with the objective of diminishing the existing disparities among the countries and shortening the time before their accession to the European Union.

Он видел все это впереди – время относительного покоя в тайном сиетче, мгновения мира меж бурь насилия.
He could see it stretching ahead of him, a time of relative quiet in a hidden sietch, a moment of peace between periods of violence.

Из учебников астрономии мы узнаем, что время относительно. Вблизи таких массивных небесных тел, как Земля, оно течет медленнее: если одного из близнецов отправить в космос, а другого оставить на нашей планете, космонавт состарится быстрее.
The books teach us that time is relative and that it passes more slowly near a large mass like the Earth: if a pair of twins is separated, and one is sent across the galaxy at half the speed of light, the twin aboard the spaceship will age more slowly than the twin who stays behind on Earth.