Translation for "что использование набора" to english

Что использование набора

• what use set
• that the use of a set of

Translation examples

that the use of a set of

Руководящему комитету будет предложено рассмотреть Руководство, которое призвано облегчить представление данных и использование набора показателей.
The Steering Committee will be invited to consider the guidance, which is intended to facilitate reporting exercises and use of the set of indicators.

Оно также внедряет и поощряет систематическое использование набора согласованных стандартов и показателей для планирования и оценки воздействия его операций.
It is also establishing and promoting the systematic use of a set of agreed standards and indicators for planning and measuring the impact of its operations.

Был изучен опыт определения масштабов нищеты, ее степени и использования набора показателей при разработке политики в области ликвидации нищеты и контроле за ее осуществлением.
Experience in measuring poverty incidence, poverty intensity and the use of a set of indicators in the design and monitoring of policies for poverty eradication was examined.

Он также направлен на поощрение использования наборов показателей для обоснования и поддержки процесса принятия решений с учетом реальных обстоятельств в государственном и частном секторах и гражданском обществе.
It also seeks to encourage the use of indicator sets to inform and promote evidence-based decision-making, within and across the public, private and citizen sectors.

88. Весьма важно создать стимулы и разработать нормативно-правовые нормы для использования набора разнообразных инструментов и подходов, которые доказали свою полезность в плане формирования устойчивых моделей потребления и производства, включая:
88. It is essential to provide incentives and to develop regulatory frameworks for using a diverse set of tools and approaches that have proven their usefulness in advancing sustainable consumption and production, including:

11. предлагает Комиссии по населенным пунктам поощрять использование набора ключевых показателей, который будет дополнительно разрабатываться Центром и использоваться правительствами, в надлежащем порядке, в целях контроля и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат на национальном и местном уровнях;
11. Invites the Commission on Human Settlements to promote the use of a set of key indicators to be further developed by the Centre and used by Governments, as appropriate, for national and local monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda;

b) поддержала предложение Рабочего совещания рассмотреть на своей следующей сессии вопрос о целесообразности разработки руководящих принципов совершенствования системы подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды, включая использование наборов показателей и современных информационных технологий, а также принципов более эффективного использования этих докладов для целей разработки стратегий и решений в сфере охраны окружающей среды;
(b) Agreed with the Workshop's proposal to consider, at its next session, the feasibility of developing guidelines on improving national state-of-the-environment reporting, including the use of indicator sets and modern information technologies, and on better use of these reports for environmental policy- and decision-making;

На своей второй сессии Рабочая группа приняла решение рассмотреть на своей следующей сессии вопрос о целесообразности разработки руководящих принципов совершенствования системы подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды, включая использование наборов показателей и современных информационных технологий, а также принципов более эффективного использования этих докладов для целей разработки стратегий и решений в сфере охраны окружающей среды (СЕР/АС.10/2002/2, пункт 25).
The Working Group, at its second session, agreed to consider, at its next session, the feasibility of developing guidelines on improving national state-of-the-environment reporting, including the use of indicator sets and modern information technologies, and on better use of these reports for environmental policy- and decision-making (CEP/AC.10/2002/2, para. 25).