Translation for "что дает" to english

Что дает

• what gives
• that gives

Translation examples

what gives

Что дает им право?
What gives them the right?

Что дает тебе пропуск?
What gives you the free pass?

Что дает тебе такое право?
What gives you the right?

Что дает тебе... особое удовлетворение?
What gives you that... special satisfaction?

Да, что дает ей право?
Yeah, what gives her the right?

Что дает вам блядь да?
What gives you the fucking right?

- Что дает тебе право думать...
! - What gives you the audacity to think that you..

Это то, что дает тебе твою силу.
It's what gives you your power.

Что дает человеку право изображать Бога?
What gives a man the right to play God?

Что дает вам такую уверенность?
What gives you this assurance?

Минья выкрикнула: — Что дает вам право?
Minya screamed, "What gives you the right?"

Они не могут сказать, что дает сигнал "Начали!"
They cannot say what gives the signal, “Start!”

– Что дает вам право поступать подобным образом?
What gives you the right to do a thing like that?

- Что дает вам повод так думать, Чэхил Райенз?
What gives you reason to believe that, Chaheel Riens?

— Что дает вам право выносить подобные приговоры?
“What gives you the right to make all these judgments?”

Но что дает тебе право выносить подобные вердикты?
What gives you the right to pass such judgments?

– Скажи, Гвен, что дает силу обществу? – спросил он.
“What gives society its power, Gwen?” he asked.

that gives

Надежда дает жизнь.
Hope gives life.

Самое важное, что это дает время и возможность для разрешения конфликта: это дает миру шанс.
Above all, it gives time and space for conflict resolution: it gives peace a chance.

дает следующие результаты:
gives the following results:

Тора дает мужчинам больше физических "мицв" (запретов) для обуздания своего тела и дает дополнительную пищу душе.
The Torah gives men more physical mitzvahs to tame the body and give the soul extra power.

Убежище дает беженцам безопасность.
Asylum gives safety to refugees.

ИМАС дает следующее определение:
IMAS gives the following definition:

Это дает мне надежды на будущее.
It gives me hope for the future.

Что дает радиус 6 миль.
That gives us a radius of six miles.

Что дает ему мотив и возможность.
Well, that give him motive and opportunity.

Что дает нам время, которое так нам нужно.
That's gives us the time we need.

Он преследовал здесь Гримма, что дает ему такое право.
He followed the grimm here. That gives him the right.

Что дает ему знания какие никто из нас не имеет.
That gives him an expertise that none of us have.

Зачем отказывать себе в чем - то, что дает тебе такой прилив?
Why deny yourself something that gives you that rush?

Поделили на три части, что дает нам 66 штук на каждого.
Split three ways, that gives us 66 grand each.

Но тем не менее, кое-что дает мне большую надежду.
And yet, there's something in that that gives me great hope.

– А вы ему денег не даете?
Do you ever give him money?

– Стало быть, деньги даете?
H'm, then you DO give him money?

Но вы не такой же, как я, вы… даете уроки, вы мать содержите.
But you are not like me... you give lessons... you support your mother.

Однако зеркало не дает нам ни знаний, ни правды.
However, this mirror will give us neither knowledge or truth.

– Дает же бог такие смерти людям, а нам таки нет!
Only that God gives that sort of dying to some, and not to others.

Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.
It is something to think of, and it gives her a sort of distinction among her companions.

Она дает ему если не участие в грабеже, то участие в назначении грабителей Индии;
It gives him a share, though not in the plunder, yet in the appointment of the plunderers of India;

— И Билл дает ей кучу частных уроков, — съехидничал Фред.
“And Bill’s been giving her a lot of private lessons,” sniggered Fred.

– Он мне что-то дает.
It gives me something.

— А кто дает эти уроки?
Who gives the lessons?

— Иногда дает концерты.
Sometimes gives concerts.

— Человек дает это вам.
The man give this to you.

Вы мне даете мысль.
You give me an idea.

Она не дает интервью.
She don't give interviews.

Кто дает ему материал?
Who gives him the material?

Она дает мне советы.
She gives me advice.

- И больше не дает яблок!
Then they don't give no more apples.

– Почему вы даете ее мне?
Why are you giving it to me?