Translation for "чрезмерного регулирования" to english

Чрезмерного регулирования

• over regulation
• over-regulation

Translation examples

over regulation

Он считает важным избегать чрезмерного регулирования для государств.
It was important not to over-regulate States.

В то же время регулирование должно быть транспарентным и не превращаться в чрезмерное регулирование.
Regulation, however, should be transparent and over-regulation should be avoided.

d) следует избегать чрезмерного регулирования (а также взаимоисключающих правил).
Over-regulation (as well as mutually conflicting regulation) should be avoided.

Однако необходимо с осторожностью подходить к этому процессу, чтобы избежать чрезмерного регулирования добровольчества.
However, care is needed not to over-regulate volunteerism.

Чрезмерное регулирование в этой области может необоснованно ограничить осуществление таких мер.
Over-regulation in this respect would unduly limit the development of these types of measures.

Чрезмерное регулирование, однако не слишком ограничительный контроль в отношении земли и рабочей силы.
Over-regulated but not unduly restrictive controls on land and labour.

Непреднамеренным результатом чрезмерного регулирования может стать торможение развития космического потенциала.
Over-regulation can have the unintended consequence of stifling the development of space capabilities.

Кроме того, было высказано предостережение в отношении возможности чрезмерного регулирования арбитражного разбирательства и тем самым снижения его эффективности.
In addition, caution was raised with respect to the possibility of over-regulating arbitration, thus affecting its effectiveness.

28. Что касается временного применения международных договоров, то в этом вопросе важно избежать чрезмерного регулирования и обеспечить достаточную гибкость применения.
28. With regard to the topic of provisional application of treaties, it was important not to over-regulate the mechanism but to leave room for flexibility in its application.

Поэтому Специальный докладчик попрежнему обеспокоен опасностью чрезмерного регулирования, которое предлагается в рекомендациях ФАТФ (см. A/HRC/23/39).
The Special Rapporteur thus remains concerned about the risk of over-regulation that FATF recommendations introduce (see A/HRC/23/39).