Translation for "чрезмерно ограничительным" to english

Чрезмерно ограничительным

• overly restrictive

Translation examples

overly restrictive

Это, на мой взгляд, чрезмерно ограничительное и узкое прочтение вопроса Генеральной Ассамблеи.
This constitutes, in my view, an overly restrictive and narrow reading of the question of the General Assembly.

а) чрезмерно ограничительное толкование положений о процессуальной правоспособности органами, проводящими судебный пересмотр;
(a) An overly restrictive interpretation of legal standing provisions by bodies conducting judicial review;

Кроме того, данное предложение можно счесть чрезмерно ограничительным с учетом тонкой грани между толкованием и изменением.
In addition, that sentence might be considered overly restrictive, in view of the thin line between interpretation and modification.

Особую важность для людей с инвалидностью представляет пересмотр существующих систем опеки, которые могут носить чрезмерно ограничительный характер.
Of particular concern for persons with disabilities is the revision of existing guardianship systems that may be overly restrictive.

67. Последствия чрезмерно ограничительной бюджетно-финансовой и денежно-кредитной политики могут сводить на нет усилия промышленной политики и улучшения на микроуровне.
The impact of overly restrictive fiscal and monetary policies can defeat industrial policies and microimprovements.

Если законодательство об абортах является чрезмерно ограничительным, обращение за помощью может сдерживаться действиями поставщиков, полиции и других сторон.
If abortion laws are overly restrictive, responses by providers, police and other actors can discourage care-seeking behaviour.

МА добавляет, что правозащитные и другие группы раскритиковали новый закон как чрезмерно ограничительный и призвали короля отменить его71.
AI added that human rights and other groups criticized the new law as overly restrictive and called on the King to cancel it.

b) активизация усилий по наращиванию потенциала и просвещению в области обеспечения биобезопасности и биозащиты с отказом от чрезмерно ограничительных или чрезмерно техничных решений;
(b) Strengthening capacity-building and education on biosafety and biosecurity while countering the provision of overly restrictive or elaborate solutions;

33. Демонстрации: В некоторых представленных материалах было выражено мнение о том, что нынешний подход к контролированию проведения демонстраций и акций является нечетким и носит чрезмерно ограничительный характер.
33. Demonstrations: Some submissions considered the current approach to controlling demonstrations and actions to be vague and overly restrictive.