Translation for "чрезмерно высокий" to english

Чрезмерно высокий

adjective

• prohibitive
• prohibitory

Translation examples

prohibitive adjective

Рекламные щиты подготовлены не были по причине их чрезмерно высокой стоимости
Billboards were not produced owing to their prohibitive cost

Подключение к национальной энергетической системе нередко сопряжено с большими трудностями и чрезмерно высокими затратами.
Connection to the national electricity grid is often difficult and prohibitively expensive.

В любом случае процесс такой тяжбы будет трудоемким, обременительным и сопряженным с чрезмерно высокими судебными издержками.
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive.

К тому же, чрезмерно высокая стоимость препятствует использованию неземных или спутниковых систем связи.
Furthermore, prohibitively high costs impede the use of non-terrestrial or satellite-based communications systems.

Однако ежемесячный сбор данных по всем этим товарам для ИПЦ невозможен из-за чрезмерно высоких расходов.
The cost of doing this on a monthly basis for all items in the CPI would be prohibitive.

402. Не все округа имеют центры дневного пребывания, а в некоторых частных центрах плата все еще может быть чрезмерно высокой.
402. Not all districts have Day Care Centres and costs in some private centres can still be prohibitive.

Однако чрезмерно высокая стоимость этих лекарств не позволяет получить к ним доступ развивающимся странам, таким, как Малави.
The prohibitive cost of the drugs precludes developing countries like Malawi from gaining access to them.

Государственные органы могут запретить поставщикам услуг указывать в контрактах чрезмерно высокие ставки комиссионных только мелким шрифтом.
Agencies may prohibit excessively large fees being mentioned only in a contract's small print.

Этим видам транспорта зачастую отдается предпочтение по экологическим соображениям, однако капитальные и эксплуатационные затраты обычно являются чрезмерно высокими.
These modes are often preferable for environmental reasons, but capital and operating costs are usually prohibitively high.

Просьба представить информацию о принятых мерах для решения проблемы введения чрезмерно высокой платы за предоставление медицинских услуг в больницах.
Please provide information on steps taken to address the imposition of prohibitive user fees for health care in hospitals.

Мы чрезмерно высокие потребители энергии.
We are prohibitive users of energy.

Плазменное поле, которое образуется вокруг нас во время маневра, не должно достигнуть чрезмерно высоких величин: при желании мы сможем даже общаться при помощи мазерных передатчиков.
The plasma field around us during the maneuver should not be prohibitive—we can even maser comm through it if we so choose.