Translation for "чрезвычайно амбициозная" to english

Чрезвычайно амбициозная

• extremely ambitious
• very ambitious

Translation examples

extremely ambitious

Обеспечение профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки для всех, кто в этом нуждается, является чрезвычайно амбициозной целью, которая едва ли может быть достигнута, даже в странах с высоким доходом.
The provision of HIV prevention, treatment, care and support services to all who need them is an extremely ambitious goal that has seldom, if ever, been achieved, even in high-income countries.

Некоторые из поставленных позднее целей чрезвычайно амбициозны, и исторический опыт показывает, что их вряд ли можно будет достигнуть, если в течение нескольких последующих лет не будет создана прочная основа посредством осуществления несколько более скромных целей, поставленных в Декларации.
Some of the latter goals had extremely ambitious targets and, based on historical evidence, were unlikely to be achieved unless a strong foundation was built over the next few years by attaining the slightly more modest goals of the Declaration.

26. Группа друзей Председателя отмечает, что иллюстративные цели и задачи, изложенные в докладе Группы высокого уровня, чрезвычайно амбициозны с точки зрения их измерения, тем более в условиях, когда ресурсы, выделяемые на нужды статистики, во многих странах сокращаются.
26. The Friends of the Chair group notes that the illustrative goals and targets contained in the report of the High-level Panel are extremely ambitious from a measurement perspective, especially at a time when resources for statistics have been declining in many countries.

Так, например, планы строительства в течение четырех−пяти лет в холмистой местности (где в настоящее время допускается движение на скоростях 60−80 км/ч) сотен километров железнодорожных участков, рассчитанных на скорость 160 км/ч, представляются чрезвычайно амбициозными.
For example, plans to construct in hilly terrain (where the current line allows speeds from 60 km/h to 80 km/h) hundreds of kilometres of railway links in four to five years and with a design speed of 160 km/h seem to be extremely ambitious.

Первое официальное заявление о чрезвычайно амбициозном плане императора восстановить Великое святилище было сделано на том же совещании.
The first formal declaration of the Emperor's extremely ambitious plans for the rebuilding of the Great Sanctuary took place in that same meeting.

Ричард – умный парень, отличный коп, чрезвычайно амбициозный, он расследовал первое крупное дело, и все население города возмущенно вопило, требуя ареста, а ведь он работал не покладая рук.
Richard was a smart guy, a great cop, extremely ambitious, on his first major case with an entire outraged community bellowing for an arrest, and he didn’t have a break yet.

very ambitious

18. Комиссия ревизоров отмечает, что график, предусмотренный планом осуществления проекта, является чрезвычайно амбициозным и сложным и предусматривает несколько этапов (разработка базовой конфигурации системы <<Умоджа>>, модуль 1 и модуль 2), связанных с разработкой, установкой, проверкой и внедрением системы параллельно с работой в различных кластерах, в которой участвует большое число департаментов и управлений-исполнителей.
18. The Board of Auditors points out that the timetable of the implementation plan is very ambitious and complex, requiring multiple phases (Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2) to be designed, built, tested and deployed in parallel in different clusters, each with a large number of implementing departments and offices.