Translation for "довольно амбициозный" to english

Довольно амбициозный

• rather ambitious
• quite ambitious

Translation examples

rather ambitious

Вместе с тем они отмечают, что рекомендация, возможно, имеет довольно амбициозный характер.
They note, however, that the recommendation may be rather ambitious.

Вместе с тем, эта довольно амбициозная задача представляется вполне осуществимой, учитывая прогресс, достигнутый в последние годы в области перевозок по внутренним водным путям.
This rather ambitious goal seems, however, to be quite realistic given the progress marked by inland navigation during recent years.

Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в последнем предложении пункта 5 описана, как ему представляется, довольно амбициозная задача, и он просит пояснений.
Mr. Wallace (United States of America) said that the last sentence of paragraph 5 described what seemed to him to be a rather ambitious task and he asked for some clarification.

Оглядываясь назад, можно сказать, что такое распределение представляется довольно амбициозным, но на момент возложения на ЮНИДО этих обязанностей разрабатывались планы по ее преобразованию в специализированное учреждение, и перспективы для организации представлялись многообещающими.
In retrospect, this allocation appears to have been rather ambitious, but at the time of assuming these responsibilities, plans were being developed for UNIDO to become a specialized agency and the outlook for the Organization was positive.

4. Общая цель Стратегии является довольно амбициозной - она состоит в том, чтобы побудить страны к включению ОУР в их системы формального образования по всем соответствующим предметам, а также в системы неформального образования и просвещения.
The overall goal of the Strategy is rather ambitious: to encourage countries to incorporate ESD into their formal education systems, in all relevant subjects, and into non-formal and informal education.

— Это довольно амбициозно. И неопределенно.
This is rather ambitious. Also, rather vague.

Но даже для вас было бы чересчур самонадеянным строить на этом основании целую довольно амбициозную философию будущего, в котором все мы станем гораздо мудрее и начнем жить лучше.
But to make it a basis for a rather ambitious philosophy of a future in which we're all wiser and better off should seem rather farfetched—even to you.”

quite ambitious

Хотя первоначальный план реализации Программы был довольно амбициозный, число проектов, для которых в конечном итоге нашлись источники финансирования, не соответствовало первоначальным ожиданиям.
While the initial plan of the programme was quite ambitious, the number of projects eventually funded did not meet early expectations.

Предлагаемая программа имеет довольно амбициозный характер и охватывает ряд мероприятий, которые международное сообщество могло бы провести в течение десятилетия.
The proposed road map is quite ambitious and covers a range of activities, which the international community may envisage implementing within a decade.