Translation for "членов комиссии" to english

Членов комиссии

• members of the commission
• commission members

Translation examples

members of the commission

Это решение огромной экономической важности. За которое отвечает господин Хартманн в качестве члена комиссии
This is about a decision of great... economical importance... for which Mr. Hartman in his function as a member of the commission...

Еще она сказала, что члены комиссии обычно выставляют новым учебникам баллы.
She told me how the members of the commission normally rated the new schoolbooks.

Далее они заявляют, что президенту Трансвааля недостойно быть членом комиссии.
They further declare that it is infra dignitatem for the President of the Transvaal to be a member of a Commission.

Он даже не слышал, когда остальные члены комиссии поздравляли Эдисона Ксенофонтовича и его создание.
He did not even hear the other members of the commission congratulating Edison Xenofontovich and his creation.

А собственным стихам Супика члены комиссии, все, кроме председателя, аплодировали стоя.
And all the members of the commission gave Supey’s own poems a standing ovation except for the chairman.

– Что касается финансирования ваших планов, можете ли вы гарантировать?… – начал было один из членов комиссии.
One of the members of the commission spoke up. “As far as the financing is concerned, can you guarantee…?”

Среди двенадцати членов комиссии были адвокаты, полицейские, директоры организаций защиты жертв-преступлений.
The twelve members of the commission were lawyers, policemen, executive directors of victim’s advocacy organizations.

Стремов, тоже член комиссии и тоже задетый за живое, стал оправдываться, – и вообще произошло бурное заседание;
Stremov, who was also a member of the Commission, and was also stung to the quick, began defending himself, and an altogether stormy session followed;

Дальнейшие страницы так называемого рапорта составляла выдержка из его истории болезни, а точнее говоря, это был текст показаний, продиктованных Бертоном и прерывавшихся вопросами членов комиссии. «Бертон.
The next part of the so-called report was an excerpt from his medical history; to be precise, it was the text of a statement dictated by Berton and interspersed with questions from members of the commission.

Позже сами члены комиссии, все еще находившиеся под впечатлением от всего происшедшего, рассказывали мне, что с самого начала с ней обращались крайне почтительно: генерал, командующий Девятой военной зоной, даже принес ей извинения за просчеты в организации ее безопасности, а Тереса Мендоса, выслушав его, ограничилась легким наклоном головы.
Later I was told that the members of the commission, impressed, treated her from the first moment with extreme deference, and that the general commander of the Ninth District apologized for the security lapses, and that Teresa Mendoza listened and then inclined her head a little.

commission members

, и принятом большинством членов Комиссии.
and accepted by a majority of the Commission's members.

Члены комиссий на муниципальном уровне
Commission members at the municipal level

Срок полномочий членов Комиссии
Length of term of office of Commission members

Критерии и процесс отбора членов Комиссии
Criteria and process for the selection of Commission Members

По крайней мере, лучше, чем члены комиссии.
Anyway, better than the commission members do.

Один из членов комиссии, узнав, что Супик потребляет много пищи, предложил сделать ему операцию и урезать желудок.
Learning that Supey would require a great deal of food, one of the commission members suggested an operation to remove his stomach.