Translation for "члены комитета по" to english

Члены комитета по

• committee members
• members of the committee on

Translation examples

committee members

Назначенные члены Комитета сами выбирают Председателя из числа назначенных членов Комитета.
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members.

Миссис Менеффи повернулась к другому члену комитета.
The chairwoman turned to another committee member.

Начнем с члена комитета номер один, а потом, наверное, продолжим.
Committee member number one. Might as well get a move on.

Несмотря на отсутствие сна, члены комитета выглядели гораздо лучше.
Despite their lack of sleep, the committee members looked in better shape.

Но как выразился один из членов комитета, “широковещательных речей у нас избыток, а вот кирпича в обрез”.
But as a committee member put it: "We're long on proclamations, short on bricks.”

Пятеро членов Комитета принадлежали к самым могущественным людям Вашона.
The five Committee members were among the most powerful people on Vashon.

Возбужденные сообщением, услышанным по громкоговорителям, появились другие члены Комитета.
Alerted by the live coverage over the loudspeakers, several more Committee members showed up.

- Я просмотрела подзаконные акты Конверта и встретилась с некоторыми из членов Комитета.
I have studied the Clam Muffin by-laws and I have conferred with several of the committee members.

Члены комитета держались очень прямо, с чувством собственной значимости – но также и с неким трепетом.
The committee members were holding themselves erect, with self-importance but also with awe and trepidation.

– Вы сказали, что Гарри Ланц сообщил лишь некоторым членам Комитета, как выглядела Неуса Муньес. – Да.
“You said that Harry Lantz told only some Committee members what Neusa Muñez looked like.” “Yes.”

– Ни на кого, – проворчала Марта. – Из восьми членов комитета пятеро будут переизбраны, председатель Лэндвер настроен весьма решительно.
Martha said. "Five of the other eight committee members are up for re-election, and Chairman Landwehr is on a crusade.

members of the committee on

Луи знал, что я член Комитета.
Louis knew I was a member of the Committee.

— Вы же сами просили ее поговорить с членами комитета. — Просил.
‘You did ask her to talk to the members of the committee…’ ‘True.

Маркус, собери всех членов комитета, кого найдешь.
Marcus, fetch as many members of the committee as you can find.

Нат не был членом комитета сопротивления; Нат был мальчиком на линии, и только.
Nate wasn’t a member of the Committee of Resistance; Nate was strictly a sidelines boy.

Шесть членов комитета. Один труп. И пять достаточно основательных алиби.
Six members of the committee, one dead, five reasonable alibis.

- Мисс Портес? - Первая скрипка. Она тоже является членом комитета.
“Miss Porteous?” “The first violin. She is a member of the committee, too, you know.”

Пауза в одну или две микросекунды, остальные члены комитета ожидали продолжения.
Pause of a microsecond or two, while the surviving members of the committee waited to hear what came next.

Следующая встреча состоялась в Оттаве, в Канаде. Фрэнк Джонсон познакомился с некоторыми из членов комитета.
The next meeting took place in Ottawa, Canada, and Frank Johnson met some of the members of the committee.

члены комитета вынимают из нее и передают Рёрлуну те предметы, о которых говорится ниже. Рёрлун.
During the following speech, members of the Committee take out and present the various objects mentioned.) Rorlund: And so, Mr.

— Отчасти появлению Луизы в качестве нового члена комитета и отчасти радостному празднованию открытия государственных закромов.
‘It was partly a welcome for Louise as the new member of the committee, and partly a joyous celebration of the opening of the state’s coffers.