Translation for "читательская аудитория" to english

Читательская аудитория

• readership

Translation examples

readership

182. Частный сектор контролирует 66% ежедневных изданий (87% читательской аудитории), 84% еженедельников (83% читательской аудитории) и 86% периодики (52% читательской аудитории).
182. In terms of categories of publication, the private press controls 66 per cent of daily newspapers, accounting for 87 per cent of the readership, 84 per cent of weeklies, accounting for 83 per cent of the readership, and 86 per cent of periodicals, accounting for 52 per cent of the readership.

Расширение информационно-пропагандистской деятельности посредством охвата широкой читательской аудитории.
Enhancing outreach by targeting general readership.

Публикация <<Возможности в области потребления>>, предназначенная для широкой читательской аудитории
Consumption Opportunities publication designed for general public readership

19. Обследование читательской аудитории и связанная с этим деятельность не осуществлялись.
19. No readership surveys or related activities have been carried out.

b) Расширение читательской аудитории и изданий ЮНЕП, особенно в развивающихся странах.
(b) An increase in the level of readership and of UNEP publications, particularly in developing countries.

Обследование читательской аудитории в контексте <<Обзора мирового экономического и социального положения, 2000 год>>.
Readership survey of the World Economic and Social Survey 2000.

В связи с разнородностью читательской аудитории таких отчетов возникают самые различные требования в отношении информации.
The varied readership of such reports leads to different information demands.

За последние четыре года значительно сократился объем поступлений литературы в библиотеки и уменьшилась читательская аудитория.
In the past four years both acquisitions and readership have declined.

Однако, как отмечается в докладе ОИГ, обзоры читательской аудитории и маркетинговые обзоры имеют ограниченное применение.
However, as the JIU report points out, readership and marketing surveys in particular are a limited tool.

Ну, у вас присутствует сокращение читательской аудитории.
You have a declining readership.

- И работать с известными авторами. Нам хватает читательской аудитории.
Stick with established authors, focus on our core readership.

Читательская аудитори Уолл-стрит высока, но не 300 же миллионов.
The Wall Street journal's readership is high, but it's not quite 300 million.

Нет. Слишком много спермы - это не для нашей читательской аудитории, но твой стиль рисования мне нравится.
It's probably too sperm-oriented for our readership, but I love your style.

Сейчас средний возраст читательской аудитории этой газеты достигает пятидесяти лет и ее присутствие в реальной жизни почти несущественно.
Right now the median age of this paper's readership Is over 50, and its online presence all but nonexistent.

Подписка за последнее время увеличилась, мы организовали несколько своих торговых точек, а наша старая читательская аудитория, кажется, сохраняет нам верность.
Subscriptions have gone up recently, we've established several shelf sale outlets, and our old readership appears to be remaining loyal.

У него не было преданной читательской аудитории и имелся небольшой шанс задержаться в печати на долгое время, если оставить в стороне возможность новой публикации лет через 30–40.
He had no devoted readership and little chance of remaining in print for long, let alone being republished in 30 or 40 years’ time.