Translation for "чистое золото" to english

Чистое золото

noun

• solid gold

Translation examples

solid gold noun

С фишками для покера из чистого золота, шашками из чистого золота и столом для пинг-понга из чистого золота.
With solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold Ping-Pong table.

Этот человек - чистое золото.
This man's solid gold.

Она сверкала как… невозможно сказать как, потому что ничто во всей Вселенной не сверкает так же, как планета, целиком состоящая из чистого золота высочайшей пробы.
It gleamed like… it’s impossible to say what it gleamed like because nothing in the Universe gleams in quite the same way that a planet of solid gold does.

Очень желтая и очень блестящая. Когда Зафод подышал на нее, его дыхание испарилось тем особенным образом, каким дыхание испаряется с чистого золота.
It was very yellow and very shiny, and when he breathed on it his breath evaporated off it in that very peculiar and special way that breath evaporates off solid gold.

Хагрид не позволил Гарри купить котел из чистого золота. — В списке сказано, что тебе оловянный нужен, значит, оловянный и купим. — Тут великан был неумолим. Зато они купили очень красивые и точные весы, а еще приобрели складной медный телескоп.
Hagrid wouldn’t let Harry buy a solid gold cauldron, either (“It says pewter on yer list”), but they got a nice set of scales for weighing potion ingredients and a collapsible brass telescope.

Даже если она из чистого золота.
Not even if they're solid gold."

— Пьедестал статуи отлит из чистого золота!
“The pedestal of that statue is solid gold.”

Они были из чистого золота. – Как тебе такая пошлость!
It was solid gold. “How’s that for vulgar?”

А это украшение было вылито действительно из чистого золота.
And this one was indeed solid gold.

Все думали, что круг отлит из чистого золота.
They had understood the circle to be of solid gold.

Браслет из чистого золота с изображением пламени.
A solid-gold bangle patterned with flames.

Чистого золота, с разноцветными стеклышками.
Solid gold, that was, set with little bits of coloured glass.

— Карточка из чистого золота! — еле выдохнула она. — Ничего себе!
"A solid gold card!" she exclaimed breathlessly.

— Часы моего отца, — сказал он. — Чистое золото.
“My father’s watch,” he said. “Solid gold.

– И наконец вот это, – я поднял тяжелый кубок чистого золота.
'And then,' I said, 'there is this,' picking up the heavy chalice of solid gold.