Translation for "чистая экономическая выгода" to english

Чистая экономическая выгода

• net economic benefit

Translation examples

net economic benefit

Ясно также, что такие усилия, предупреждающие деградацию окружающей среды, сохранят будущие перспективы для экономического роста и уменьшат экономические потери, а во многих случаях дадут чистые экономические выгоды.
It is also clear that such efforts, in preventing environmental degradation, will protect future prospects for economic growth, reduce economic loss and in many cases result in net economic benefits.

Проведенные недавно исследования показывают, что в результате перелова рыбы разница между потенциальными и реальными чистыми экономическими выгодами от морского рыбного промысла составляет приблизительно 50 млрд. долл. США в год, что равно более половине стоимости глобальной торговли морепродуктами.
Recent studies have demonstrated that, as a result of overfishing, the difference between the potential and actual net economic benefits from marine fisheries is approximately $50 billion per year, equivalent to more than half the value of the global seafood trade.

44. В целом чистые экономические выгоды от валютного союза, при прочих равных возможностях, уменьшатся в связи с усилением однородности экономических структур государств-членов и бо́льшим совпадением предпочтений их валютной политики, а также в связи с возрастающей асимметрией экономических потрясений в этих странах.
44. In general, the net economic benefit from a monetary union, other things being equal, will decrease with increasing heterogeneity in the economic structures of member States, and in their monetary policy preferences, and with increased asymmetry in the economic shocks experienced.

39. В то же время ряд мероприятий ЭСКАТО поддерживает национальные усилия по достижению экологически устойчивого экономического роста, направленного на обеспечение дальнейших перспектив для экономического роста, снижение экономических потерь и получение чистых экономических выгод, что тем самым уменьшает нехватку финансовых средств.
At the same time, a number of ESCAP activities support national efforts to achieve environmentally sustainable economic growth aimed at protecting future prospects for economic growth, reducing economic loss and produce net economic benefits, thus narrowing the financial gap.

Согласно опубликованному в 2008 году совместному исследованию Всемирного банка и ФАО, разница между потенциальными и фактическими чистыми экономическими выгодами от морского промысла составляет примерно 50 млрд. долл. США в год и улучшение управления промыслом (см. пункты 123, 132, 148, 154 - 156, 162 - 164, 179 - 182, 187 - 188, 213, 217 - 218, 221, 225 и 249 ниже) сулит восполнение существенной части этих потерь.
A joint study carried out by the World Bank and FAO, published in 2008, estimated that the difference between the potential and actual net economic benefits of marine fisheries was approximately $50 billion per year, and improved fisheries governance (see paras. 123, 132, 148, 154-156, 162-164, 179-182, 187-188, 213, 217-218, 221, 225 and 249 below) could capture a substantial part of this loss.