Translation for "число увеличивающегося" to english

Число увеличивающегося

• number of increasing
• increasing the number

Translation examples

number of increasing

60. Во всем мире в пенитенциарных учреждениях содержится более 600 000 женщин и девочек и их число увеличивается.
60. More than 600,000 women and girls are held in penal institutions around the world. The numbers are increasing.

Это число увеличивается на 1 000 человек в месяц, тогда как местные органы власти за последние два года обеспечили постройку только менее 3 000 жилищных единиц.
The number is increasing at a rate of 1,000 persons every month and yet less than 3,000 units were built by the local authority during the last two years.

Это число увеличивается по мере того, как десятки тысяч вынужденных переселенцев, живущих на севере страны, сейчас стихийно возвращаются в южные районы в ожидании всеобъемлющего мирного соглашения, что еще больше усугубляет давление на и так уже страдающее население.
This number is increasing as tens of thousands of internally displaced persons living in the north are now spontaneously returning to areas in the south in expectation of a comprehensive peace agreement, which is adding further pressure to an already suffering population.

В начале февраля 2007 года число иракцев, выехавших в соседние государства, в первую очередь в Сирию и Иорданию, достигло в общей сложности 2 млн., и каждый месяц это число увеличивается примерно на 50 000 человек.
In early February 2007 estimates reached a total of 2 million Iraqis who have fled to neighbouring countries, primarily Syria and Jordan, and the number is increasing by approximately 50,000 per month.

Данные о количестве ∀приемных классов∀, организованных в школах, не являющихся районными, отсутствуют, однако совершенно ясно, что их число увеличивается и что они предназначены, в основном, для детей, рожденных в Дании, но не настолько хорошо владеющих датским языком, чтобы посещать обычную школу.
There were no figures about the number of reception classes in schools other than the district schools, but it was clear that the numbers were increasing and that they were catering particularly for children born in Denmark, but who did not know enough Danish to attend ordinary schools.

Тем не менее правительство Швейцарии считает, что состав суда в количестве 18 человек является слишком широким и что было бы предпочтительней воспользоваться прецедентом, содержащимся в статье 12 статута Международного трибунала для бывшей Югославии, который предусматривает участие 11 судей, за исключением случаев, когда это число увеличивается в соответствии со статьей 21 статута.
The Swiss Government, however, found the number of 18 judges excessive and preferred to follow the example given in article 12 of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, which provided for 11 judges, except where that number was increased in accordance with article 21 of the Statute.