Translation for "число проверок" to english

Число проверок

• number of checks
• the number of inspections

Translation examples

number of checks

* Сведения об общем числе проверок не были представлены.
* The total number of checks was not provided.

2.2 Число проверок на предприятиях
2.2 Number of checks at the premises of undertakings

Число проверок в соответствии со Дорожные проверки
Number of checks under road checks .

1. Число проверок, проведенных
1. Number of checks made Road equipment checks: .

the number of inspections

49. В Трудовом кодексе устанавливается ограничение на число проверок, которым могут подвергаться компании.
The Labour Code limits the number of inspection visits that companies can receive.

Число проверок этими комиссиями мест содержания с 2008 года возросло в 4 раза.
The number of inspections carried out by these commissions in places of detention has quadrupled since 2008.

Число проверок сократилось в результате репатриации одного из подразделений контингентов 16 мая 2012 года
The lower number of inspections stemmed from the repatriation of a contingent unit on 16 May 2012

Участники указали на сокращение числа проверок и упрощение смежных процедур как один из ключевых элементов, обеспечивающих ритмичное функционирование предприятий.
The participants attested to the reduction in the number of inspections and simplification of associated procedures as one of the core elements of smooth enterprise operation.

Согласно сообщениям по нескольким меморандумам о взаимопонимании, число проверок оставалось без изменений (хотя в нескольких случаях оно немного уменьшилось), тогда как число задержаний в результате таких проверок уменьшилось19.
According to the reports of several Memorandums of Understanding, the number of inspections has generally remained the same (although in some situations it has decreased slightly), while the number of detentions as a result of those inspections has decreased.

В целях облегчения деятельности уже существующих предприятий правительства сократили количество требуемых разрешений и лицензий, увеличили сроки их действия, улучшили координацию между различными надзорными органами и уменьшили число проверок, которым подвергаются предприятия.
In order to facilitate the operations of the already existing enterprises, Governments have reduced the number of required permits and licences, increased their validity terms, improved coordination among various supervisory agencies and reduced the number of inspections imposed on enterprises.

26. Упростить процедуры, регулирующие функционирование уже действующих предприятий, в частности сократить количество требуемых разрешений и лицензий и увеличить сроки их действия, улучшить координацию между различными надзорными учреждениями и уменьшить общее число проверок, которым подвергаются предприятия.
26. Simplify the procedures governing operational enterprises, in particular reduce the number of required permits and licences and increase their validity terms, improve coordination among various supervisory agencies and reduce the overall number of inspections born by enterprises.

Она рекомендовала также упростить процедуры, регулирующие функционирование уже действующих предприятий, в частности сократить количество требуемых разрешений и лицензий и увеличить сроки их действия, улучшить координацию между различными надзорными учреждениями и уменьшить общее число проверок, которым подвергаются предприятия.
It also recommended to simplify the procedures governing operational enterprises, in particular through reducing the number of required permits and licences and increasing their validity terms, improving coordination among various supervisory agencies and reducing the overall number of inspections borne by enterprises.

Реестр должен также включать резюме национальных норм, устанавливающих требования к строительству и эксплуатации каждого из объектов, и число проверок, проводимых на ежегодной основе (с целью содействия проведению экспортерами отходов оценки наличия в странах импорта надлежащей нормативной базы и механизмов безопасности, обеспечивающих ЭОР);
This register should also include a summary of the national regulations governing the construction and operation requirements for each facility and the number of inspections carried out on an annual basis (to facilitate assessments by waste exporters of the existence of an appropriate regulatory framework and safety networks in the country of import to ensure ESM);