Translation for "четыре-пять раз" to english

Четыре-пять раз

• four to five times
• four or five times

Translation examples

four to five times

В последнее десятилетие степень фрагментации помощи возросла в четыре-пять раз.
Fragmentation has increased four to five times in the past decade.

Эти бюллетени выходят четыре - пять раз в год (последний был опубликован в ноябре 2003 года).
This online update is distributed four to five times a year, with the latest having been issued in November 2003.

Министерство по вопросам равноправия проводило консультации с Советом четыре-пять раз в год для обмена информацией.
The Minister of Equality Affairs held consultations with the Council four to five times a year in order to share information.

В СП1 указано, что представители рома в четыре-пять раз больше подвержены риску безработицы, чем остальное население.
JS1 indicated that the Roma minority was four to five times more likely to be affected by unemployment than the majority of the population.

На текущем этапе число ежегодно рассматриваемых дел составляет 120, что в четыре-пять раз превышает показатель 5-10-летней давности.
The current caseload of 120 cases a year was four to five times the caseload of 5 or 10 years previously.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что уровень нищеты среди народа рома в четыре-пять раз превышает общий уровень по стране.
289. The Committee notes with concern that poverty among Roma is four to five times higher than among the general population.

Если протокол будет принят, то его воздействие на запасы кассетных боеприпасов будет в четыре-пять раз большее значительным, чем у самой по себе Конвенции Осло.
If adopted, the protocol would have an impact four to five times greater on stocks of cluster munitions than the Oslo Convention alone.

four or five times

Проводит совещания четыре-пять раз в году в течение одного дня.
Meets four or five times a year for one day.

Наверное, по четыре-пять раз на дню, раз или два — точно.
Maybe as often as four or five times a day, at least once or twice.

У этой женщины дом на Курзон-стрит, и говорят, что Артур бывает там четыре-пять раз в неделю.
That woman has actually taken a house in Curzon Street and they say that Arthur goes there four or five times a week.

— Кажется, четыре-пять раз. — И он ответил? — Да.
“I believe it was four or five times.” “And he responded?” “Yes.

Корабли приходят всего четыре-пять раз в стандартном году.
The ships came only four or five times in a standard year.

— Но я могу вырезать зубья в четыре-пять раз более тонкие, чем эти.
"But I can carve teeth four or five times as fine as these!"

Она по четыре-пять раз на кухню бегает, пока не успокоится.
She’ll go back to the cafeteria kitchen four or five times until she’s calm.

Он шел, петляя, вдоль нашего обычного пути и пересек его четыре-пять раз в различных направлениях.
He meandered around the regular route and crossed it four or five times in different directions;

Я готов поклясться, что в первой мы обнаружим в четыре-пять раз больше мышьяка, чем во второй.
I am prepared to swear that in the first I shall find four or five times the amount of arsenic than in the latter.

Джейк, будь добр, напиши «Джейк» четыре-пять раз, так, как ты обычно подписываешь письма друзьям.
Jake, will you write 'Jake' four or five times, the way you sign a note to a friend?"

Но настоящие отцы, оставив за собой право встреч с сыновьями, четыре-пять раз в год забирали их к себе на каникулы.
But the real fathers still had visiting privileges, and they came about four or five times a year to take the boys on trips.