Translation for "еще четыре раза" to english

Еще четыре раза

• four more times
• four times

Translation examples

four more times

После этого Комитет собирался еще четыре раза, чтобы завершить обсуждение доклада и рекомендаций Группы экспертов. 7 ноября Комитет договорился о том, чтобы Председатель направил письма переходному национальному правительству Либерии, Экономическому сообществу западноафриканских государств, Департаменту операций по поддержанию мира и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ), просив их изложить свои мнения относительно санкций, а также относительно последних рекомендаций Группы экспертов.
The Committee subsequently met four more times to complete its discussion on the report and recommendations of the Panel of Experts. On 7 November, the Committee agreed that the Chairman should write to the National Transitional Government of Liberia, ECOWAS, the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to seek their views on the sanctions as well as on the latest recommendations of the Panel of Experts.

Парень изверг поток брани и выпалил еще четыре раза.
He cursed vigorously and fired four more times.

На протяжении ночи они еще четыре раза принадлежали друг другу.
They made love four more times in the course of the night.

Еще четыре раза Горгол менял на ране куски мяса.
Four more times Gorgol changed that poultice of lizard flesh.

Сердце Данло отстучало еще четыре раза, разгоняя противоядие по артериям, мускулам и нервам.
Danlo's heart beat four more times, pumping the new drug through his arteries, muscles and nerves.

Таня и Гордон станцевали еще четыре раза, после чего он стал менять партнерш, превратившись в опытного наставника.
She and Gordon danced four more times, and then he changed partners and showed several others how to do it.

В субботу Микаэль Блумквист еще четыре раза наведывался на Лундагатан в надежде застать дома Мириам Ву, но без успеха.
Blomkvist went to the apartment in Lundagatan four more times on Saturday in the hope of finding Miriam Wu, but she was never there.

Он разок пробежался вверх по Холму просто так, затем взвалил на плечо амуницию и пробежался еще четыре раза, каждый раз увеличивая скорость.
He ran the Hill once, then picked up a pack and rucked it four more times, each at increasing speed.

Коп выстрелил еще четыре раза. Я видел всю картину, выхваченную из темноты вспышками, словно в замедленном кино. Маньяк замахнулся на Роулинза серпом.
The cop shot him four more times, flashes of bright white burning the image of the maniac and the room onto my eyes. He brought the sickle down on Rawlins.

four times

Три-четыре раза в год.
Three to four times a year.

Как минимум четыре раза в год.
At least four times a year.

Четыре раза в двухгодичный период
Four times during the biennium

Четыре раза заменить "азеотропная" на "зеотропная".
Replace “azeotropic” by “zeotropic” (four times).

d) политика и меры: четыре раза; и
(d) Policies and measures: four times; and

Обычно как минимум четыре раза в год.
Normally at least four times a year.

Заседания проводятся четыре раза в год.
Meetings are held four times annually.

Во время войны для защиты государства становится необходимым расход в три или четыре раза больший, а следовательно, в три или четыре раза больший доход, чем в мирное время.
In war an establishment of three of four times that expense becomes necessary for the defence of the state, and consequently a revenue three or four times greater than the peace revenue.

После того они еще четыре раза вместе обедали в большой компании.
she saw him one morning at his own house, and has since dined with him in company four times.

Хават подсчитал, что это в четыре раза меньше, чем требовалось им до сих пор на взятки и на содержание вооруженной охраны.
Hawat here estimates that graft and extra fighting men heretofore required in their operations have been costing them four times that amount.

— Он и так обедает у нас четыре раза в неделю, — заметил Гарри. — Почему бы нам просто не пригласить его жить у нас, и дело с концом?
“He already comes round for dinner about four times a week,” said Harry. “Why don’t we just invite him to live with is and have done with it?”

Я вскрыл его, первое предложение было таким: «Жалование, которое мы Вам предлагаем…» — и дальше стояла колоссальная сумма, в три, не то в четыре раза превышавшая то, что я получал здесь. Сногсшибательная!
I opened it, and the first sentence said, “The salary they were offering was—,” a tremendous amount of money, three or four times what I was making. Staggering!

Все результаты, которые мы получали, измеряя расстояния между галактиками, основывались на цефеидах одного типа, а существует оказывается и другой, так что Вселенная в два, в три, а то и в четыре раза старше, чем мы полагали!
All the measurements we had been making of the distances to the galaxies had been based on Cephid variables of one type, but there’s another type, so the universe is twice, or three, or even four times as old as we thought!”

— Три или четыре раза.
Three, four times.

Нет, кажется, четыре раза.
perhaps four times.

— В четыре раза больше.
and said: four times greater.

– Четыре раза в неделю?
“Four times a week!”

Четыре раза, если быть точным.
Four times to be exact.

Так уже случалось три или четыре раза.
This happened three or four times.

– Три-четыре раза в день!
Three or four times a day!

Я уже четыре раза рассказывал.
I've told that four times."

– Да, я был там три или четыре раза.
Yeah, I been there, three or four times.