Translation for "четырехместная коляска" to english

Четырехместная коляска

noun

• barouche

Translation examples

barouche noun

Так как Доусон ничего не имеет против четырехместной коляски, у меня будет место для одной из девиц. А если погода будет не жаркой, я согласилась бы даже взять обеих — вы ведь такие худенькие.
and as Dawson does not object to the barouche-box, there will be very good room for one of you—and indeed, if the weather should happen to be cool, I should not object to taking you both, as you are neither of you large.

— Дункан, — послушно сказала она. — Пойдем, — улыбнулся он и повел ее к открытой четырехместной коляске, которую прислал его дед по случаю бракосочетания.
"Duncan," she said. "Come," he said, and led her toward an open barouche his grandfather had sent for the occasion.

Я не пропустил бы его ни за какие сокровища мира, — заверил Константин, коснувшись хлыстом полей шляпы, когда мимо проехала четырехместная коляска с четырьмя дамами. Стивен последовал примеру кузена. Дамы улыбнулись и кивнули. — Разумеется?
I would not miss it for worlds," Constantine said, touching his whip to the brim of his hat as they passed a barouche containing four ladies. Stephen did the same thing, and all four smiled and nodded in return.