Translation for "честь получить" to english

Честь получить

• an honor to receive
• honor to be

Translation examples

an honor to receive

Какой сюрприз, даже честь, получить визит от королевы собственной персоной
What a surprise, albeit an honor, to receive a visit from the queen herself.

Для меня большая честь получить его из рук такой прекрасной леди.
It's indeed an honor to receive it from the hands of so beautiful a lady.

— Любой аристократ почел бы за честь получить вызов ко двору от самого Великого Императора.
Most nobles would be honored to receive a personal summons from the Grand Emperor.

honor to be

Принимая во внимание цели, задачи и деятельность Организации Объединенных Наций, Средиземноморский совет по противоожоговой и противопожарной безопасности подал заявку на предоставление ему специального консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОС) Организации Объединенных Наций, который он имел честь получить в 2001 году.
Guided by the spirit, mission and action of the United Nations, the Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters (MBC) applied for consultative relationship with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations and in 2001 was honored to be accorded Special Consultative Status.

Для меня честь получить приглашение, сэр.
It's an honor to be invited to the party, sir.

Нет, правда, для нас была такая честь получить июль. После того, как ZBZ получали его год за годом, год за годом...
No, really, we were so honored to be july after zbz had it year, after year...

– Знаешь, Влад, это своего рода честь – получить такую работу. Я кивнул. – Полагаю, да. До определенной степени.
“Actually, Vlad, it is something of an honor to be given a job like this.” I nodded. “I guess it is, to a degree.

кроме того, большая честь – получить то, что вы называете дружбой, и я именно так объясню это остальным представителям моего священного народа.
and there is also honor to be acquired in this thing you have given me, called ‘friendship,’ as I shall explain it to others of my holy race.”