Translation for "черти" to english

Черти

noun

• devilry

Translation examples

devilry noun

Да, черт побери! Он пересек Плёенсгате впереди пакистанки с детской коляской и улыбнулся ей, ну не дьявол!
Yes, he bloody would! He crossed Ploens gate in front of a Paid woman with a pram and smiled at her out of pure devilry.

Тоненький орлиный нос с открытыми полупрозрачными ноздрями, смелый очерк высоких бровей, бледные, чуть-чуть впалые щеки – все черты ее лица выражали своенравную страсть и беззаботную удаль.
The delicate falcon nose, with distended, half-transparent nostrils; the bold sweep of her high eyebrows; the pale, almost sunken cheeks--every feature of her face denoted wilful passion and reckless devilry.

«Мне нравится находиться в самом центре этой чертовщины, – заявила она. – И автобусы отсюда черт знает куда идут». Она говорила так, будто конечные пункты их следования были не Льюис и Петчем, не Литлгемптон и Шорэм [городки и деревни в окрестностях Брайтона], а в лучшем случае Содом и Гоморра.
'I like to be at the centre of all the devilry,' she said, 'with the buses going off to all those places.' She spoke as though their destinations were Sodom and Gomorrah rather than Lewes and Patcham and Little-hampton and Shoreham.