Translation for "черный белый фильм" to english

Черный белый фильм

• black white movie
• black and white film

Translation examples

black white movie

Эти ребята черно-белых фильмов не смотрят, слишком уж они на газеты похожи.
They don't watch black white movies, 'cause it reminds them too much of newspapers.

black and white film

Зритель неохотно покидал реальность, созданную черно-белыми фильмами.
Hence, the audience in the past was reluctant to leave the reality created by black-and-white films.

Я как-то смотрел один из первых черно-белых фильмов.
Yes? I have an image of an early black-and-white film, a Christmas film.

Говорит она как-то странно, старомодно, что ли, глотая буквы, прямо как в старых черно-белых фильмах.
Her voice has a clipped, pinched accent, just like in old-fashioned black-and-white films.

Эдна — это пожилая женщина, которая живет неподалеку и с утра до вечера смотрит черно-белые фильмы.
Sadie’s found an old woman called Edna who lives a few streets away and does nothing but watch black-and-white films.

Наверное, у многих, как и у Барни, представление о работе полиции основано на старых черно-белых фильмах. Странно, ведь в наши дни по телевизору показывают столько полицейских сериалов!
He wondered how many people's idea of police work, like Barney's, was rooted firmly in the procedures of the black-and-white film era, despite the amount of gritty realism depicted in much TV drama these days.

Он остановился на пороге, опираясь на деревянную трость, – седовласый старичок, которого я видела на мостовой, с белой бородой и усами, старомодный, благообразный, совсем как актеры в старых черно-белых фильмах, выходец откуда-то из далекого прошлого.
He stood there with his wooden cane, the old gray-haired man I had seen on the pavement below, with the white beard and mustache, an old-fashioned figure and pretty, actually, like the venerable old actors in black-and-white films, so divinely Old World.

Несмотря на ее туго стянутые поясом плащи в стиле женщин-вамп из черно-белых фильмов пятидесятых, несмотря на интимную хрипотцу в ее голосе и на отдающее медом произнесение имени Мертон, Маргарет Трэверс оставалась секретаршей старой школы, одинаково верной своему мужу и своему боссу.
Though she wore belted raincoats in the style of vamps from black-and-white films of the 1950s, and though her voice was suggestively husky, and though she had always pronounced the name Merton as if it were molten, Margaret Travers was a secretary of the old style, simultaneously faithful to her husband and her boss.

Порносеансы тогда еще не были легальными, но были места, где за два доллара вы могли пройти в комнату с платным кинопроектором и посмотреть грубые черно-белые фильмы Тайдхуаны и Гаваны (длительное время я был убежден в том, что мужчина не мог заниматься любовью с женщиной, иначе чем в черных чулках и в маске). Я обменивался своими фантазиями со сверстниками из шахматного клуба и теннисной команды. Каждую ночь, когда ложился спать, я воображал сценарий идеального соблазна: тонкая ткань женской ночной рубашки, пьянящая прохлада постели, шелковая простыня…
Porno flicks hadn't got out in the open yet, but there were places where you could pay two dollars and get into the back room of a coin-machine arcade or a sleazy bookstore and watch grainy black-and-white films from Tijuana and Havana. (For a long time I wasn't entirely sure that a man could make love to a woman without wearing black calf-length stockings and a mask.) I traded lies with all the other guys in the chess club and on the tennis team, and I put myself to sleep every night in the timehonored adolescent way, with my imagination carefully writing the scenario of the perfect seduction: the gossamer negligee, the chilled wine by the bed, the silken sheets.