Translation for "черно-белый фильм" to english

Черно-белый фильм

• black-and-white movie
• black and white film
• black-and-white film

Translation examples

black-and-white movie

Запланирован был черно-белый фильм,
We were told to make it a black and white movie, though I hoped

Там плохой парень из всех черно-белых фильмов.
There's the bad guy from every black-and-white movie.

Сможем смотреть старые черно-белые фильмы в постели.
So we can lay in bed and watch old black-and-white movies.

Да, я сам уже давно не видел черно-белых фильмов.
Yeah, yeah, I haven't... I haven't seen a black-and-white movie in a long time.

- А не идут одни смотреть черно-белые фильмы на большом экране.
They don't go to old black and white movies on the big screen by themselves.

Эти ребята черно-белых фильмов не смотрят, слишком уж им на газеты похожи.
They don't watch black and white movies because it reminds whom too much of newspapers.

Я вижу черно-белый фильм по ТВ и я думаю,что-то не работает.
I see it a black and white movie on TV, and I think something's broken.

Будто вышли из черно-белого фильма.
They’re like black-and-white movies.

Шел старый черно-белый фильм, «Дракула».
An old black-and-white movie was playing—Dracula.

По экрану беззвучно метались герои какого-то черно-белого фильма — громкость Саблетт убрал до нуля.
It was on now, showing this black and white movie, but the sound was off.

он напоминал детектива из какого-нибудь выцветшего черно-белого фильма, изображающего пародию на самого себя.
He looked like a parody of a shabby detective in a black-and-white movie.

– Мы же не варвары. – Он нажал кнопку на пульте, и на экране появились кадры старого черно-белого фильма.
“We’re not barbarians.” He clicked the remote and an old black-and-white movie came to life.

Сегодня я отправилась в Британский киноинститут, там всегда крутят старые черно-белые фильмы.
Now I’m standing in the British Film Institute. There’s an old black-and-white movie playing and I’m at the back, scanning the dark rows of heads.

Обычно шел какой-нибудь черно-белый фильм – мужчины в костюмах и фетровых шляпах, дамы в жакетах с накладными плечами.
Generally some black-and-white movie was running—men in suits and felt hats, women with padded shoulders.

— До встречи, Сэм. Отдав мне честь, словно герой старого черно-белого фильма, он топает обратно в главное здание.
“Later, Sam.” He touches his head, a salute, like one of those guys in an old black-and-white movie, and then he lopes off back into Main.

Он говорил низким бархатистым басом, какой мог принадлежать герою старого черно-белого фильма, а не этому изуродованному созданию.
Unlike his companion, Scarface’s voice was deep and smooth—the kind of voice you’d expect to hear from the hero in an old black-and-white movie, not from this rough, disfigured face.

Убедилась, что по-прежнему идет по прямой линии, и наметила третий ориентир: на этот раз валун, чем-то напоминающий шляпу из старого черно-белого фильма.
She ascertained that she was still traveling in a straight line, and picked out a third landmark-this time a split rock that looked like a hat in an old black-and-white movie.

black and white film

Зритель неохотно покидал реальность, созданную черно-белыми фильмами.
Hence, the audience in the past was reluctant to leave the reality created by black-and-white films.

Я как-то смотрел один из первых черно-белых фильмов.
Yes? I have an image of an early black-and-white film, a Christmas film.

Говорит она как-то странно, старомодно, что ли, глотая буквы, прямо как в старых черно-белых фильмах.
Her voice has a clipped, pinched accent, just like in old-fashioned black-and-white films.

Наверное, у многих, как и у Барни, представление о работе полиции основано на старых черно-белых фильмах. Странно, ведь в наши дни по телевизору показывают столько полицейских сериалов!
He wondered how many people's idea of police work, like Barney's, was rooted firmly in the procedures of the black-and-white film era, despite the amount of gritty realism depicted in much TV drama these days.