Translation for "черная река" to english

Черная река

• black river

Translation examples

black river

В этих странах осуществлялись или планируются массовые перемещения коренных народов, как это происходит в районе китайских плотин в верховье реки Меконг и на ее притоках; в отношении проекта Черной реки во Вьетнаме; проекта Нам-Тхеун в Лаосе и планов Таиланда по сооружению крупных объектов инфраструктуры в районе Чиангмай, несущих угрозу экологическому равновесию, а также правам на землю, сохранение своей культуры, ресурсов продовольствия и здоровья затрагиваемых коренных общин.
In these countries, massive evictions of indigenous peoples have occurred or are being envisaged, including in the area around the Chinese dams on the Upper Mekong and its tributaries, the Black River project in Viet Nam, the Nam Theun in Laos, and Thai plans for major infrastructure works in the Chiang Mai region, which threaten to disturb the ecological balance and affect the right of the indigenous communities concerned to land, cultural integrity, food and health

У Курта есть хижина возле Черной реки.
Kurt has a cabin near Black River.

Я бывал в канализационном логове Потрошителя Черной Реки.
I was in the storm drain lair of the Black River Ripper.

На кровь, растекавшуюся черной рекой.
At the blood, flowing like a black river.

— Далеко ли мы от Черной реки, Суинтон?
“How far is it from here to the Black River, Swinton?”

– Помнишь игру «Река»? – «Черная река»?
"Remember the River Game?" "Remember the Black River Game?"

Он говорит, что противник отходит через Черную реку…
He says the enemy is on the run across the Black River....

А река несет в Индию мрак — черная река.
But the river brings darkness to India -the black river.

Опаньки! Мы переименовали игру в «Черную реку».
We called it the Black River Game (Dad even objected to the title).

Мост все еще был лишь черточкой над сине-черной рекой.
The bridge was still only a line of white over the blue-black river.

Я закрыл глаза, и мы снова ринулись в черную реку.
I closed my eyes and we plunged into the black river again.

В крепости и вокруг нее зажигаются огни, их отражения скачут по черной реке.
The lights are coming on in and around the fortalice, and their reflections are bobbing on the black river.

Черной рекой они заливали пространство между Рексом, Мелиссой и Змеиной ямой.
They swarmed in a black river between the two of them and the snake pit.