Translation for "через кровь" to english

Через кровь

• through blood

Translation examples

through blood

Передача через кровь и препараты крови является вторым основным путем передачи ВИЧ-инфекции.
Transmission through blood and blood products is the second principal means of passing on HIV infection.

Подобно другим венерическим заболеваниям, ВИЧ может также передаваться через кровь.
Like other STDs, HIV can also spread through blood.

* профилактика заражения ВИЧ-инфекцией половым путем и передачи ВИЧ-инфекции через кровь;
Prevention of sexually transmitted HIV & HIV transmission through blood

- предотвращение передачи вируса через переливание крови и использование продуктов крови, трансплантацию тканей и органов и в ходе процедур, связанных с прокалыванием кожи;
Prevention of transmission through blood and blood products, tissue and organ transplants, and skin piercing procedures

Двумя другими формами передачи этой инфекции являются: а) через кровь и препараты крови в результате переливания и инъекций инфицированной крови и b) от матери к ребенку, включая как перинатальный, так и послеродовой периоды.
Two other modes of transmission of this infection are (a) through blood and blood products, from the transfusion, and from injections, of infected blood; and (b) from mother to child, including both perinatal and post-partum transmission.

Гепатит В передается через кровь.
Hep-B is contracted through blood.

Я прохожу через кровь каждый день.
I walk through blood every day.

Черты характера не передаются через кровь.
Character traits aren't passed down through blood.

Нельзя изменить мир к лучшему через кровь и убийства.
You can't change the world for the better through blood and murder.

Тебе придется пробираться через кровь и ты узнаешь потери, тебе необходимо быть сильнее.
You will have to wade through blood and you will know loss, you must be stronger.

Тот, кто был рожден с кровью и через кровь пройдет сквозь все виды страдания.
He who was born with and through blood... will pass through all forms of suffering.

А очиститься от крови можно только кровью.
And the only way to purify blood is through blood.

Мы выиграем эту войну, но мы выиграем ее через кровь и стрелы.
We will win this war, but we will win it through blood and arrows.