Translation for "через ворота" to english

Через ворота

adverb

• through the gate

Translation examples

through the gate adverb

Толпа разбежалась, и бельгийцы начали въезжать на стадион через ворота.
The mob dispersed and the Belgians started entering the stadium through the gate.

Доступ автотранспортных средств на территорию комплекса через ворота, расположенные на углу Первой авеню и 43й улицы, будет попрежнему предоставляться только:
Vehicular access to the premises through the gate at First Avenue and 43rd Street will continue to be restricted to:

Некоторые манифестанты были застрелены красными беретами, которые находились внутри стадиона в то время, когда они пытались выйти через ворота или взобраться на стену стадиона.
Some demonstrators were shot by red berets inside the stadium as they attempted to exit through the gates or to climb the stadium wall.

Вначале, проезжаю через ворота.
First off, drive through the gate post.

Ты прошла через ворота, Грета.
You came through the gate, Greta.

— Ему-то известно. — Мистер Уизли повел их через ворота на территорию лагеря. — Но Людо всегда был немного… ну… небрежен в отношении правил безопасности.
Weasley, smiling, and leading them through the gates into the campsite, “but Ludo’s always been a bit… well… lax about security.

Пройдя через ворота, они оказались в зале поменьше, с очередями, тянувшимися к двадцати золотым решеткам, за которыми сновали лифты.
They passed through the gates and into a smaller hall, where queues were forming in front of twenty golden grilles housing as many lifts.