Translation for "проход через ворота" to english

Проход через ворота

• passage through the gate
• pass through the gates

Translation examples

pass through the gates

Он проходил через ворота в Низер... каждую ночь последние две недели.
He's been passing through the gate into the Nether... every night, for the last two weeks.

Сегодня офицеры на таможне пропустили ее, махнув рукой, и она поспешно поблагодарила, проходя через ворота и осматривая аэропорт.
Today the customs officers dismissed her with a wave, and she muttered a quick thank you, passing through the gate, her eyes combing the airport.

Когда они проходили через ворота, Фюзелли заметил Криса, который стоял, обнявшись с Эндрюсом. Оба они махали руками, скалили зубы и выпячивали грудь.
As they passed through the gate Fuselli caught a glimpse of Chris standing with his arm about Andrews's shoulders. They both waved.

— Я бы предпочла, чтобы ты приходил ко мне, — сказала она, не желая объяснять, как старое поместье проверило ее силы, когда она последний раз проходила через ворота.
“I'd prefer it if you came to me,” she said, unwilling to explain how the old estate had tested her strength the last time she'd passed through the gate.

Он проходит через ворота, сквозь них (поскольку никаких ограничений) ему еще ходить и ходить, чтоб навестить жену, которая пока еще даже и не вспомнила, что она ему жена;
He passes through the gates which (since it is informally permitted) he will repeatedly re-enter, in order to visit his wife, who’s yet not his wife;

Когда женщина проходила через ворота впереди Марлоу, он заметил, что она была невысокая и полненькая, что типично для южных женщин, и что по английским стандартам бедра у нее были великоваты.
As she passed through the gate in front of him he noticed that she was small, with the ripe figure peculiar to southern women and hips that were too large by English standards.