Translation for "чем она есть" to english

Чем она есть

• what is she
• than it is

Translation examples

than it is

Это выглядит хуже, чем она есть.
It looks worse than it is.

Пожалуйста, не усложняй все еще больше, чем оно есть.
Please don't make this harder than it is.

Я хотел сделать этот город лучше, чем он есть.
I wanted to make this city... something better than it is.

Оно большое, но не делайте его больше чем оно есть.
It's big, but don't make it bigger than it is.

Морти, ты делаешь это большей проблемой, чем она есть.
Morty, you're making a bigger deal out of this than it is.

Вы лжете, представляя свою работу сложнее, чем она есть.
You're just tryin' to make your work sound harder than it is.

Любишь ты делать чужую жизнь труднее, чем она есть.
You love to make someone's life more difficult than it is already.

Не делай это еще более странным, чем оно есть, ладно?
Oh, don't make this any weirder than it is, all right?

Ну, когда вы говорите это таким образом, это звучит хуже, чем оно есть.
Well, when you say it like that it makes it sound way worse than it is.

Значит, мы должны вытащить его, не сделав ситуацию еще хуже, чем она есть.
So we got to get him out of there without making the situation even worse than it is.