Translation for "человеческий геном" to english

Человеческий геном

• human genome
• the human genome

Translation examples

human genome

Недавно Генеральная конференция утвердила Всеобщую декларацию о защите человеческих генов.
Recently, the General Conference had approved the Universal Declaration on the Protection of the Human Genome.

Были решительно осуждены последствия проекта по изучению разнообразия совокупностей человеческих генов (Human genoma project) для коренных народов.
The implications for indigenous peoples of the human genome project were expressly condemned.

- вы не можете усовершенствовать человеческий геном!
- You can't perfect the human genome!

Моему старому боссу, Ти Бруксу Эллису, руководителю проекта "Человеческий геном".
My old boss, T. Brooks Ellis, the director of the Human Genome Project.

Я был в команде из 10 человек в проекте "Человеческий геном".
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project,

Я был в команде из 10 человек в проекте "Человеческий геном", где создавали биологическое оружие, чтобы бороться с биологическим оружием.
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.

Две тысячи лет спустя, мы изучили человеческий геном, но по-прежнему не можем найти способ, чтоыб наши дети были в безопасности.
Two thousand years later, we've sequenced the human genome, but we still can't find a way to keep our kids safe.

– Но человеческий геном не будет расшифрован до двухтысячного года.
"But the human genome won't be sequenced until 2000.

– Этого не может быть. Человеческий геном слишком большой, – сказал Андо.
Ando finally countered with, "Impossible. The human genome is too large."

Но человеческий геном – это огромное количество информации. Он слишком велик, для того чтобы уместиться в двадцать с чем-то минут видеозаписи.
But the human genome was huge, much too big to be translated into a single videotape.

Если сравнить человеческий ген с геном шимпанзе, обнаружится, что девяносто восемь процентов ДНК у них идентичны.
If you compared the human genome with that of chimpanzees, you would find that ninety-eight percent of the DNA was identical.

Предполагалось, что на Старой Земле мистические Эльдрия вписали всю свою божественную мудрость в человеческий геном.
Supposedly, some fifty thousand years ago on Old Earth, the mythical Ieldra had written all their godly wisdom into the human genome.

Когда человеческий геном был расшифрован, ученые удивились, обнаружив, что он содержит всего около тридцати пяти тысяч генов.
When the human genome was decoded, scientists were startled to find that it contained only about thirty-five thousand genes.

Скажу лишь то, что, не сомневаюсь, пришло в голову всем: последовательность из двадцати одного миллиарда бинарных цифр может содержать в себе весь человеческий геном, взятый трижды.
I will say only this, which I am sure has already occurred to all of you: a sequence of twenty-one billion binary digits could encode the entire human genome, three times over.

Даже Фрэнсис Коллинз, глава проекта «Человеческий геном» Национального института здоровья, пять раз становился соавтором научных публикаций, признанных впоследствии фальшивками и дезавуированных. Последний урок не содержит в себе никаких неожиданностей. По крайней мере уже не содержит.
Even Francis Collins, the head of NIH’s Human Genome Project, was listed as co-author on five faked papers that had to be withdrawn. “The ultimate lesson is that science isn’t special-at least not anymore.

the human genome

Скажу лишь то, что, не сомневаюсь, пришло в голову всем: последовательность из двадцати одного миллиарда бинарных цифр может содержать в себе весь человеческий геном, взятый трижды.
I will say only this, which I am sure has already occurred to all of you: a sequence of twenty-one billion binary digits could encode the entire human genome, three times over.

Даже Фрэнсис Коллинз, глава проекта «Человеческий геном» Национального института здоровья, пять раз становился соавтором научных публикаций, признанных впоследствии фальшивками и дезавуированных. Последний урок не содержит в себе никаких неожиданностей. По крайней мере уже не содержит.
Even Francis Collins, the head of NIH’s Human Genome Project, was listed as co-author on five faked papers that had to be withdrawn. “The ultimate lesson is that science isn’t special-at least not anymore.