Translation for "чей личный" to english

Чей личный

• whose personal

Translation examples

whose personal

Я не хотел бы завершить эту встречу, не выразив своей глубокой признательности всем тем, чей личный вклад сделал эту встречу возможной:
I would not want to close this meeting without expressing my profound appreciation for all those whose personal contribution has made this Summit possible:

230. В Законе № 488/2001, касающемся годового и многолетнего государственного бюджета, устанавливается, что начиная с 1 января 2001 года лица старше 70 лет, которым выплачиваются пенсии в размере менее 516 евро и чей личный доход меньше 6 713,98 евро без учета какого-либо дохода от домашнего хозяйства, должны получать надбавку до размеров упомянутой суммы.
Law 488/2001 containing provisions for the annual and multi-annual budget of the State establishes that with effect from 1 January 2002 the recipients of pensions lower than Euro516 and aged over 70 whose personal income is less than Euro6,713.98, apart from any income deriving from their home, should receive an increase to bring their pensions up to this level.

Хер я клала на ваш футбол или суеверия, но раз уж мне суждено искать знаки, я бы не стала отсылать болельщика Иглз, чей личний девиз - "Эксельсиор" - на игру с грёбаными Гигантами, особенно когда у него уже есть нелады с законом.
Not that I give a fuck about football or your superstitions, but if it's me reading the signs, I don't send the Eagles guy whose personal motto is "excelsior" to a fucking Giants game, especially when he's already in a legal situation.

И переходили - в таком количестве, что вскоре Бой стал настоящим богачом, то есть одним из людей, чей личный доход, как бы ни был он велик, является лишь крошечной частью их огромного, почти мистического богатства, которое не поддается подсчету, но лишь примерной оценке.
So much so indeed, that Boy was fast becoming one of the truly rich, by which I mean one of those men whose personal income, though large, is a trifling part of the huge, mystical ho of wealth that stands behind them and cannot be counted, only estimated.