Translation for "чего-либо" to english

Чего-либо

• anything

Translation examples

anything

Никто не обязан делать что-либо, не предписываемое законом, и не может быть лишен чего-либо, не запрещенного законом.
No one is compelled to do anything not required by law or deprived of anything not prohibited by law.

Никто не обязан совершать что-либо, не установленное законом, а также не может быть лишенным чего-либо, не запрещенного законом;
No one is compelled to do anything not specified by law or deprived of anything not prohibited by law";

Сделаете ли вы что-либо для нас?
Will you do anything for us?

И известно ли что−либо об их дальнейшей судьбе?
And was anything known of their fate since then?

- какие-либо другие материалы (просьба пояснить)?
- anything else (please explain)?

Изменилось ли что-либо после Конференции в Дохе?
Has anything changed since Doha?

Но я не хочу навязывать вам что-либо.
But I do not want to foist anything on you.

Его молчание не было ни в коей мере признанием чего-либо.
His silence was not an admission of anything whatsoever.

Никаких следов чего-либо.
No sign of...anything.

Желаете чего-либо еще?
Will there be anything else?

Ты дотрагивался до чего-либо?
Did you touch anything?

Я не часть чего-либо.
I'm not part of anything.

Это не обещание чего-либо.
This isn't a promise of anything.

Мы не несем чего-либо вредоносного.
We aren't carrying anything harmful.

Больше чего-либо и кого-либо.
More than anything or anyone.

Вы не заметили чего-либо необычного?
Did you notice anything unusual?

- невзирая на знания чего-либо о...
- Regardless of knowing anything about

Так что здесь не может быть чего-либо особенно опасного.
There can't be anything too terrible in here .

Я запрещаю вам что-либо рассказывать мальчику!
I forbid you to tell the boy anything!

Никакой благодарности за оплату поездки или еще за что-либо я не испытывал.
I didn’t have any feelings of gratitude for the ride, or anything.

И вообще нет никаких доказательств того, что Поттер вообще в чем-либо виновен.
There is no evidence at all that Potter has done anything wrong.

Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь чувствовал себя органической частью чего-либо.
He wasn’t aware of ever having felt an organic part of anything.

Если смогу быть чем-либо полезен потом, уведомьте меня письмом через Эдгара.
If there is anything I can do a little later let me know in a letter by Edgar.

А вот учитель рисования едва ли решится втолковывать нам вообще что-либо.
On the other hand, the drawing teacher is afraid to tell you anything.

Если бы Энгельс когда-нибудь сказал что-либо подобное, то было бы стыдом и позором называть себя марксистом. Но довольно!
Had Engels ever said anything like this, it would be a shame and disgrace to call oneself a Marxist. But enough!

Ведь если б вы за собой что-либо чувствовали, так вам именно следовало бы напирать: что непременно, дескать, в бреду!
Because if there really was anything to it, you would be bound precisely to stress that it was certainly done in delirium!

Но было слишком поздно что-либо говорить и о чем-либо просить.
But it was too late to say anything, too late to do anything.

— Больше, чем что-либо.
More than anything.

Или о чем-либо еще.
Or almost anything else.

— Желаете ли вы чего-либо еще? Я едва не расхохотался. Чего-либо еще?
"Is there anything else you require at this time?" I almost laughed. Anything else?

Как и что-либо иное.
Not that or anything else.

точнее - с чем-либо.
Or rather, to anything.

Или еще что-либо необычное.
Or anything else unusual.