Translation for "чем что-либо" to english

Чем что-либо

• than anything

Translation examples

than anything

Признается, что эта система не является идеальной, но она лучше, чем что-либо существовавшее в прошлом.
The system is recognized as not being ideal but better than anything in the past.

Океан объединяет общины тихоокеанских островов больше, чем что-либо еще.
The Ocean unites Pacific Island communities more than anything else.

Мы идем на это, поскольку мир более ценен и более жизненно важен, чем что-либо еще.
Because peace is of greater value, more vital than anything else.

Больше, чем что-либо еще, необходима, как ее называет Шеймус Маллон, "новая политика".
More than anything else, what is also required is what Seamus Mallon calls a new politics.

Это, больше чем что-либо еще, символизирует постоянную готовность Германии взять на себя свою долю ответственности в международных мирных усилиях.
This symbolizes, more than anything else, that Germany remains committed to accepting its share of the responsibilities in international peace efforts.

Легко доступная и хорошо проверенная информация может принести для ТСРС и ЭСРС гораздо больше пользы, чем что-либо другое.
The power of easily accessible and well-checked information can do a whole lot more for TCDC and ECDC than anything else.

и эта чрезмерная суровость часто привлекала к ним больше, чем что-либо другое, уважение и преклонение простого народа.
and this excessive rigour has frequently recommended them more than anything else to the respect and veneration of the common people.

И, больше чем что-либо, я устал.
And, more than anything, I was weary.

- и люди ничуть не лучше, чем что-либо еще.
And men are no better than anything else.

И семья для меня важнее, чем что-либо.
And family is more important to me than anything.

И все же я хотел его сделать более чем что-либо.
And yet-I wanted to, more than anything.

Кажется, это было удачнее, чем что-либо.
That seems like it was more lucky than anything else.

Это тревожит меня больше, чем что-либо еще.
I’m more nervous about that than anything else.