Translation for "чашечка цветка" to english

Чашечка цветка

noun

• calyx
• bell

Translation examples

calyx noun

Толкование: Плодоножка может быть срезана на уровне чашечки цветка, но чашечка цветка должна оставаться в целом без повреждений.
Interpretation: The peduncle may be cut off at the level of the calyx but the calyx must remain largely undamaged.

Отсутствие чашечки цветка − не допускается.
Missing calyx -- not allowed

Минимальное требование: "с плодоножкой; плодоножка должна быть аккуратно срезана, а чашечка цветка − неповрежденной" − разрешенный предел для повреждения, причиненного плодоножке и чашечке цветка.
Minimum requirement: "with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx intact" -- limit allowed of damage to peduncle and calyx

Не допускается продукт без чашечки цветка (фотография 5).
Missing calyx, not acceptable (photo 5).

- отдельные томаты с чашечкой цветка и с коротким стеблем или без них;
individual tomatoes, with or without calyx and short stalk;

Стручки должны быть целыми и иметь чашечку цветка.
The peppers must be whole and must have a calyx.

Чрезмерное повреждение, причиняемое насекомыми-вредителями чашечке цветка.
Excessive damage caused to the calyx by pests.

Весьма незначительное присутствие земли только вокруг чашечки цветка.
Very slight soiling around calyx only.

Чашечка цветка может иметь незначительное повреждение, но большая часть чашечки должна иметься в наличии.
The calyx may be slightly damaged, but the majority of the calyx must be present.

Плодоножка может быть срезана на уровне чашечки цветка, но чашечка должна оставаться в целом без повреждений.
The peduncle may be cut off at the level of the calyx but the calyx must remain largely undamaged.

А поодаль, под лунными ветвями, прогуливался Ансельм, держа в руке ирис, неотступно глядя с потерянной улыбкой в фиолетовую чашечку цветка.
And quite apart, under the moonlit trees, Anselm wandered about with an iris in his hand; lost in thought, he stared and smiled at the flower’s purple calyx.