Translation for "часть разработки" to english

Часть разработки

• development part
• part of the development

Translation examples

part of the development

тестирование является неотъемлемой частью разработки электронных методов сбора данных;
testing is an essential part of the development of electronic data collection modes;

Это требование является важной частью разработки методов сбора локализованной статистической информации.
This requirement is an important part of the development of location-enabled statistical information.

Консультации с широким кругом неправительственных заинтересованных сторон являются неотъемлемой частью разработки национального плана действий.
Consulting a broad range of non-governmental stakeholders is an essential part of the development of a national action plan.

a) признал, что вопросы повышения уровня осведомлённости и информационно-просветительской работы должны стать неотъемлемой частью разработки и осуществления всей работы Комитета;
(a) acknowledged that awareness raising and outreach should be an integral part of the development and roll out of all the Committee's work;

g) поощрять укрепление потенциала в развивающихся странах в качестве неотъемлемой части разработки и передачи технологии, в том числе при помощи двусторонних соглашений, стипендий и прикомандирования сотрудников;
Promote capacity building in developing countries as an integral part of technology development and transfer, including twinning, fellowships and attachments;

вновь подтверждая, что меры, связанные с дейст-венным предотвращением утечки химических веществ, должны стать неотъемлемой частью разработки нацио-нальных стратегий контроля над наркотиками,
Reaffirming that measures involved in effectively preventing the diversion of chemicals have to form an integral part of the development of national drug control strategies,

В Квебеке оценка программ является неотъемлемой частью разработки политики и программ социальной помощи, а также мониторинга их осуществления и играет важную роль в вопросах учета и отчетности.
Programme evaluation is an integral part of the development and monitoring of social assistance policies and programmes in Quebec and plays an important role in accountability and reporting.

Комитет прилагает усилия к обеспечению того, чтобы государства-участники не считали процесс подготовки и представления доклада бременем, а скорее рассматривали его как неотъемлемую часть разработки внутренних планов действий.
The Committee was making efforts to ensure that States parties did not consider reporting to be a burden, but rather an integral part of the development of domestic plans of action.

v) Картирование районов, подверженных повышению уровня моря, и разработка компьютеризованных информационных систем, учитывающих результаты обследований, оценок и наблюдений, в качестве части разработки соответствующей стратегии ответных мер и политики и соответствующих корректировочных мер для сведения к минимуму последствий изменения климата, его изменчивости и повышения уровня моря.
(v) Map areas vulnerable to sealevel rise and develop computer-based information systems covering the results of surveys, assessments and observations as part of the development of adequate response strategies, adaptation policies and measures to minimize the impact of climate change, climate variability and sealevel rise.