Translation for "часть правил" to english

Часть правил

• part of the rules

Translation examples

part of the rules

(Примечание: настоящий комментарий не является частью правил процедуры ИСМДП.)
(Note: This comment does not constitute a part of the rules of procedure of the TIRExB.

- международным уголовным судом в качестве части правил (должно быть подтверждено государствами-участниками?);
- By the international criminal court as part of the rules (to be confirmed by State parties?);

В качестве неотъемлемой части правил процедуры эти положения стали тем самым обязательными для всех нас.
As an integral part of the rules of procedure, the provisions have thereby become binding on all of us.

В этой связи следует отметить, что, согласно правилу 56, приложения составляют неотъемлемую часть правил.
In this context, it should be noted that, according to rule 56, the annexes form an integral part of the rules.

Эта часть правила была исключена на том основании, что Суд и так может это делать в рамках консультаций с запрашиваемым государством.
This part of the rule was deleted on the basis that the Court could already do this as part of its consultations with the requested State.

Вместе с тем существуют несколько аспектов опыта Трибунала, которые стоит учесть при завершении разработки соответствующих частей Правил процедуры и доказывания.
There are, however, a few aspects of the Tribunal's experience that are worthy of consideration in completing the relevant parts of the Rules of Procedure and Evidence.

признавая, что принятие тех частей правил процедуры, которые применялись на предыдущих сессиях, будет способствовать работе Конференции Сторон,
Recognizing that it would assist the functioning of the Conference of the Parties to adopt those parts of the rules of procedure that have been applied at previous sessions,

2. В данной части Правил все упоминаемые рабочие группы или докладчики являются рабочими группами или докладчиками, созданными и назначенными в соответствии с настоящими правилами.
2. In this part of the Rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under these rules.

2. В настоящей части правил все упоминаемые рабочие группы или докладчики являются рабочими группами или докладчиками, созданными и назначенными в соответствии с настоящими правилами.
2. In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under these rules.

Мошенничество является частью правил, по которым играют боги.
Cheating is part of the rules. And gods play hard.

Для всех членов экипажа это была лишь часть правил, по которым живет космолетчик и по которым он иногда умирает.
To them it was just part of the rules that a spacer lived with, and sometimes died with.