Translation for "части закона" to english

Части закона

• parts of the law
• of the law

Translation examples

parts of the law

Для целей этой части закона определены критерии установления смерти.
For the purposes of this part of the law the criteria for determining death are defined.

b) заявление о том, что часть закона не имеет юридической силы;
(b) Declaring that part of the law is without legal effect;

487. "Кодекс полицейской этики" является составной частью закона о полиции, который будет принят в скором времени.
487. The "Code of Police Ethics" is a part of the Law on Police, which is now in the procedure of adoption.

97. "Кодекс полицейской этики" является составной частью закона о полиции, который будет принят в скором времени.
97. The "Code of Police Ethics" is a part of the Law on Police, which is now in the procedure of adoption.

Одновременно вступил в силу закон о налогообложении транспортных средств, поскольку он является частью закона, регулирующего налогообложение совершаемых операций.
This also applied to the law on vehicle taxation as part of the law governing taxes on transactions.

Комитет поручил секретариату принять необходимые меры для обеспечения скорейшего по возможности перевода соответствующих частей закона.
The Committee requested the secretariat to make the necessary arrangements for the translation of the relevant parts of the law as soon as possible.

Оба эти закона являются составной частью Закона о налоговой администрации Литовской Республики (май 1995 года), статья 5.
Both are part of the Law on Tax Administration of the Republic of Lithuania (May 1995), article 5.

С тех пор Комиссия организовала перевод текста с арабского языка, в результате чего стало ясно, что проведение тайных судебных процессов осуществляется согласно определенной части закона.
Since then the Commission has had the Arabic text translated, and it is clear that the trial in secret is part of the law.

25. Другие государства, в частности Кувейт, указали, что применение смертной казни является частью законов шариата, на которых построены многие правовые системы.
25. Other States, such as Kuwait, indicated that the application of the death penalty is part of sharia law, on which many legal systems are built.

Политика - часть закона, мой друг.
Politics is part of the law, my friend.

of the law

Не лишним будет, пожалуй, заметить, что, хотя часть законов Двенадцати таблиц была заимствована из законов некоторых древних греческих республик, ни в одной из них в Древней Греции право, по-видимому, не развилось до степени науки.
It is perhaps worth while to remark, that though the Laws of the Twelve Tables were, many of them, copied from those of some ancient Greek republics, yet law never seems to have grown up to be a science in any republic of ancient Greece.

Подходя, они низко кланялись Моро и, не обращая внимания друг на друга, пели слова второй части Закона: «Его рука поражает.
As they came forward they began to cringe towards Moreau and chant, quite regardless of one another, fragments of the latter half of the litany of the Law,—"His is the Hand that wounds;