Translation for "часть здания" to english

Часть здания

• part of the building
• building of the

Translation examples

part of the building

Часть здания в плохом состоянии
Part of impoverished building n.a.

Жилища по материалам, из которых строятся конкретные части здания
Dwellings by materials of which specific parts of the building are constructed

250. Дети размещались в различных частях здания в зависимости от возраста и пола.
250. Children were accommodated in different parts of the building depending on their age and gender.

Эта часть здания сделана из рифленого железа, и место входа снаряда легко определяется.
That part of the building is made of corrugated iron and the entry point of the shell is easily detectable.

Трибунал в настоящее время изучает полученное от нового владельца предложение относительно сдачи в аренду части здания.
The Tribunal is in the process of studying the offer made by the new owner to lease part of the building.

b) строительство, включая перестройку внутренних частей здания, занимаемых Трибуналом, идет по плану.
(b) The construction, including structural modifications to the interior of the parts of the building that are occupied by the Tribunal offices, is proceeding on schedule.

Согласно Закону об антропогенной среде банкомат является частью здания, и, следовательно, к нему применимы требования, касающиеся доступности.
According to the Built Environment Act, an ATM is part of a building, and as such, accessibility requirements apply to it.

В связи с повреждением значительной части здания помещения австрийского посольства будут не пригодны к использованию в течение приблизительно одного года.
Owing to the destruction of large parts of the building, the premises of the Austrian Embassy will be unusable for approximately one year.

Под незаконным строительством понимается строительство частей здания или всего здания, которые не соответствуют действующим законам, правилам и нормам.
Illegal construction is understood as being the construction of parts of a building, or of an entire building, that does not conform to existing laws, rules and norms.

Звукоизоляция стен в зале 16, расположенном в центральной части здания, отчасти обеспечивается асбестовой ватой, которую необходимо заменить.
The soundproofing on the walls in Room 16, in the central part of the building, consists in part of asbestos wool and must be replaced.

Передняя часть корабля - часть здания.
Head for the spaceship part of the building.

Просто пересадите её в другую часть здания.
Just move her to another part of the building.

- Да есть. Кто-то есть в этой части здания.
There's someone in this part of the building.

Это недостатки конструкции этой части здания.
There is a design flaw in this part of the building.

В какой части здания танцевальный зал?
All right, Yuri, which part of the building is the ballroom in?

Та была единственной все еще не тронутой частью здания.
It was the only part of the building still intact.

Заранее прошу прощения за беспорядок: мы ремонтируем эту часть здания.
They’re renovating this part of the building.”

– Я впервые в этой части здания, – сказал один из рабочих.
“First time I been in this part o’ the building,” one said.

Где-то внизу главной части здания раздались звонки.
Bells went off somewhere down in the main part of the building.

— Кому оно принадлежит? — Мне. Часть здания.
“Who owns the one next door?” "I do. It's part of this building.

В противоположной части здания уже сейчас велись предварительные работы.
In another part of the building, the special material was being roughly shaped even now.

Их направили в противоположную часть здания. По пути Руфь Коэн посмеивалась.
They were directed to a different part of the building. Ruth Cohen giggled.

Однажды она складывала мою одежду, а я сам был в другой части здания и не знал, что она еще не ушла.
I was in another part of the building and wasn't aware she was still there.

Помахав ему на прощанье, Рэнсом направился к старой части здания.
Ransom waved at him and began to move away toward the old part of the building.

Колонны с танцующими беге мотиками – это единственная часть здания, не тронутая граффити.
They're the only part of the building not marked by graffiti taggers.